Saison 5 (Arrow)

Saison 5

Série (s): Arrow
Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8

Synopsis

Nouvellement nommé maire, Oliver Queen se retrouve mis au défi de devoir combattre sur deux fronts pour le futur de Star City. Avec Diggle de retour dans l’armée et Thea refusant de reprendre la capuche de Speedy, la Team Green Arrow se résume à Oliver et Felicity – mais ils ne sont plus les seuls justiciers en ville. La défaite publique de Damien Darhk – des mains de Green Arrow à la fin de la saison 4 – a inspiré une nouvelle génération de héros masqués qui se lèvent pour défendre la ville, bien que leur douloureuse inexpérience les transforme en obstacles sur le terrain, plutôt qu’en alliés. L’arrivée d’un nouvel adversaire mortel va forcer Oliver à se poser des questions sur son propre héritage, à la fois en tant que maire et en tant que Green Arrow.^[1]

Phrase d'accroche

“	Mon nom est Oliver Queen. Après 5 ans en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul objectif... sauver ma ville. Aujourd'hui je mène une guerre sur deux fronts. Le jour je dirige Star City en tant que maire. Mais la nuit, je suis quelqu'un d'autre. Je suis ... quelque chose d'autre. Je suis The Green Arrow.	”
–Oliver Queen

Casting

Oliver Queen Green Arrow Stephen Amell	John Diggle Spartan David Ramsey	Thea Queen Speedy Willa Holland	Felicity Smoak OverWatch Emily Bett Rickards

Quentin Lance Paul Blackthorne .	Curtis Holt Mr. Terrific Echo Kellum	Adrian Chase Prometheus Josh Segarra

Vigilante voix : Mick Wingert .	Frank Pike Adrian Holmes .	Billy Malone Tyler Ritter .	Tobias Church Charon Chad Coleman

Evelyn Sharp Artemis Madison McLaughlin	Rene Ramirez Wild Dog Rick Gonzalez	Rory Regan Ragman Joe Dinicol	Christopher Chance Human Target Wil Traval

Lyla Michaels Audrey Marie Anderson .	Dinah Drake ? Juliana Harkavy	William Jack Moore .	Samantha Clayton Anna Hopkins .

Lonnie Machin Anarchy Alexander Calvert	Général Walker Garry Chalk .	Derek Sampson Cody Runnels .	Laura Washington Cyborg-Woman Erica Luttrell

Eric Dunn Chef des Crânes Toby Levins	Sean Sonus Steve Bacic .	Digger Harkness Captain Boomrang Nick Tarabay

Anatoly Knyazev David Nykl .	Konstantin Kovar Dolph Lundgren .	Ishmael Gregor David Meunier .	Viktor Mike Dopud .

Talia al Ghul Lexa Doig .	Justin Claybourne Garwin Sanford .	Zoe Ramirez Eliza Faria .	Laura Ramirez Samaire Armstrong .

Laurel Lance Black Canary Katie Cassidy	Susan Williams Carly Pope .	Bethany Snow Keri Adams .	Laurel Lance (Terre 2) Black Siren Katie Cassidy

Robert Queen Jamey Sheridan .	Moira Queen Susanna Thompson .	Tommy Merlyn Colin Donnell .	Roy Harper Colton Haynes .

Anatoly Knyazev David Nykl .	Doris Chase Parveen Dosanjh .	Slade Wilson Deathstroke Manu Bennett	Malcolm Merlyn Dark Archer John Barrowman

Barry Allen The Flash Grant Gustin	Cisco Ramon Vibe Carlos Valdes	Kara Danvers Supergirl Melissa Benoist	Sara Lance White Canary Caity Lotz

Ray Palmer L'A.T.O.M. Brandon Routh	Nate Heywood Steel Nick Zano	Gideon Amy Pemberton .

Créateur : Andrew Kreisberg
Producteurs :Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim
Wendy Mericle et Sarah Schechter Showrunner :Marc Guggenheim et Wendy Mericle
Direction artistique : Bridget McGuire
Coordinateur des combats : James Bamford & J.J. Makaro
Décors : Dominique Fauquet-Lemaitre
Costumes : Maya Mani, Colleen Atwood et Tish Monaghan
Photographie : Glen Winter et Gordon Verheul
Montage : Andi Armaganian, Paul Karasick et Kristin Windell
Musique : Blake Neely
Casting : David Rapaport et Lyndsey Baldasare
Pays d'origine : Etats-Unis
Genre : Aventure, Action
Lieu de tournage : Vancouver (Canada)
Date de tournage : 5 Juillet 2016 au 19 Avril 2017

Date de sortie en DvD & Blu-Ray
En Amérique du Nord : inconnu
En France : inconnu

Diffusion :

(Amérique): 5 octobre 2016-24 Mai 2017
(Canada): 5 octobre 2016
(Québec) : inconnu
(France): inconnu
(Suisse) : inconnu
(Belgique) : inconnu

Les épisodes

23 épisodes cette saison

Titres	Scénariste(s) Réalisateur(s)	Numéro
Titre français inconnu Héritage	Hist.:Berlanti Mise en scène.:Guggenheim & Mericle Réal:James Bamford^[2]	01
Après la mort de Laurel et les départs de Diggle et Thea de la Team Arrow, Oliver décide de protéger les citoyens de Star City en tant que Green Arrow en solitaire. Avec Felicity le guidant depuis le bunker, Oliver est obligé de constaté qu'il est dépassé par le nombre de criminels et les nouveaux (et totalement inexpérimentés) groupes d’autodéfense n'aident pas. Oliver va devoir essayer d’équilibrer ses emplois du temps de maire et de justicier de Star City, Felicity lui suggère qu’il forme une nouvelle équipe, mais Oliver résiste. Cependant, quand un criminel nouvel, Tobias Church, entre en scène, Oliver réalise que la meilleure chose pour la ville pourrait être une nouvelle équipe de super-héros. Pendant ce temps, les flashbacks vont nous emmener en Russie où Oliver affronte la Bratva.
Titre français inconnu Nouvelles Recrues^[3]	Scénario : Speed Weed & Beth Schwartz Réalisateur : James Bamford	02
Les nouvelles recrues d'Oliver pour la Team Arrow sont Curtis, Wild Dog et Evelyn Sharp. Malheureusement, les méthodes de formation de Green Arrow s’avérer trop dur a gérer pour certains d'entre eux. Pendant ce temps, dans les flashbacks, Oliver continue son initiation de la Bratva.
Titre français inconnu Une question de confiance^[4]	Scénario : Ben Sokolowski & Emilio Aldrich Réalisateur : Gregory Smith	03
Maintenant que Oliver a sa nouvelle équipe, ils sont prêts à arpenté les rues mais Oliver ne pense pas qu’ils soit prêts. L'entêté Wild Dog défie les ordres de Green Arrow et prend pour cible un nouveau revendeur de drogue, Derek Sampson, qui terrorise Star City. Sampson s’avère plus puissant que Wild Dog, et c’est Green Arrow qui va devoir affronté Sampson pour sauver son coéquipier.^[5]
Titre français inconnu Pénitence^[6]	Sc.: Brien Ford Sullivan & Oscar Balderrama Réalisateur : Dermott Downs	04
Oliver et Lyla s’associent dans une mission secrète pour Diggle. Felicity apprend et désapprouve le plan et décide de rester derrière. Quand Tobias Church lance un assaut meurtrier contre la ville, Felicity doit décider si elle souhaite envoyer les recrues sans Green Arrow.^[7]
Titre français inconnu La Cible humaine	Scénar: Oscar Balderrama & Sarah Tarkoff Réalisateur : Laura Belsy	05
Quand Tobias Church capture et torture un des nouvelles recrues d'Oliver, Oliver doit se tourner vers un vieil ami, Christopher Chance alias la cible humaine, de l’aide. Pendant ce temps, les mondes de Felicity se heurtent lorsque inspecteur Malone rejoint l’ACU. ^[8]
Titre français inconnu Tout commence	Scé.: Wendy Mericle & Brian Ford Sullivan Réalisateur : John Behring	06
Lorsque Prometheus continue sa tuerie, Oliver recherche pour les connexions entre les victimes. Felicity et Curtis découvrent les victimes ont un lien mystérieux avec passé Oliver et ce nouveau secret pourrait renverser sa nouvelle équipe. Pendant ce temps, Thea a une conversation avec Lance et Felicity estime qu'elle doit dire la vérité sur son travail à Malone. ^[9]
Titre français inconnu Vigilante	Scé.: Ben Sokolowski & Emilio Ortega Aldrich Réalisateur : Gordon Verheul	07
Lorsque les corps de deux criminels sont supprimés à la DGSCP, Oliver réalise qu'il y a un nouveau justicier à Star City. L’équipe est divisée sur la question de savoir si elles doivent arrêter quelqu'un qui contribue à assurer la sécurité de la ville. Diggle est frustré par sa nouvelle situation et Thea se bat pour Lance qui avoue un choc secret. Pendant ce temps, dans les flashbacks, Oliver enfin s’assied avec Konstantin Kovar.^[10]
Titre français inconnu Rêve ou Réalité	Hist: Greg Berlanti, Scé.: Marc Guggenheim & Wendy Mericle Réalisateur : James Bamford	08
Oliver se réveille dans une vie où il n'a jamais été sur le Queen’s Gambit. Robert et Moira Queen sont sains et sauf. Laurel est sa tendre fiancée et leur mariage est imminent. Tout semble parfait, mais Oliver commence á remarquer de petites imperfections qui lui font douter de cette réalité. Pendant ce temps, Felicity et les recrues s’occupent d’une nouvelle menace avec l’aide de Flash et de Supergirl.^[11]
Titre français inconnu Une trace dans l'histoire	Scé.: Wendy Mericle &Beth Schwartz Réalisateur : Antonio Negret	09
Après que Prometheus attaques Curtis, Oliver réalise Prometheus sait tout des identités secrètes de la Team Arrow et envisage de venir pour un par un. Felicity et Detective Malone découvrent un indice qui relie Prometheus au passé d’Oliver.^[12]
Titre français inconnu Qui es-tu ?	Scé.: Ben Sokolowski & Brian Ford Sullivan Réalisateur : Gregory Smith	10
Inquiet à l’idée que Prometheus ait raison et qu’il soit vraiment un tueur au fond de lui, Oliver cherche n’importe quel rayon d’espoir et le trouve dans ce qui semble être le retour miraculeux de Laurel Lance. Cependant, Felicity, toujours ébranlée par le meurtre de l’Inspecteur Malone, est prête à se venger – elle veut arrêter Prometheus à tout prix. Pendant ce temps, en prison, Diggle lutte pour sa vie.^[13]
Titre français inconnu Secondes Chances	Scé.: Speed Weed & Sarah Tarkoff Réalisateur : Mark Bunting	11
Dans sa quête d’abattre Kovar, Oliver obtient aide provenant d’une source surprenante – Talia al Ghul. Cependant, quand elle révèle ce qu’elle veut de lui en échange, Oliver n’est pas sûr qu’il peut accepter son aide. Felicity tente de pirater la NSA pour aider Diggle, mais quand ses activités en ligne sont signalées, elle affronte un adversaire inconnu. Pendant ce temps, l’équipe de Curtis raconte une justicière, Tina Boland, qu’il a découvert en ligne qui a été des ravages partout dans le pays.^[14]
Titre français inconnu Bratva	Scé.: Oscar Balderrama & Emilio Ortega Aldrich Réalisateur : Ben Bray	12
Une mission oblige Oliver, Felicity et l’équipe d'aller en Russie où ils se retrouvent avec le vieil ami de Oliver, Anatoly. Pendant ce temps, fraîchement sorti de rehab, Quentin Lance retourne à la Mairie prêt à se remettre au travail. Toutefois, lorsque Susan Williams demande une entrevue avec Lance pour discuter de sa dépendance, il hésite et c’est à Rene pour aider à garder les choses sur la bonne voie.^[15]
Titre français inconnu L'Ombre des armes	Scé.: Marc Guggenheim Réalisateur : Kristin Windell	13
Une attaque traumatique sur la Mairie déclenche des souvenirs douloureux pour Rene sur sa famille. Des flashbacks révèlent comment Rene est passé de simple père de famille à un héros du nom de Wild Dog. Pendant ce temps, Oliver doit faire face à l’auteur derrière l’attaque et réalise la meilleure façon de le faire en tant que Maire au lieu de Green Arrow. La tension monte dans le bunker.^[16]
Titre français inconnu Le Purificateur	Scé.: Barbara Bloom & Jenny Lynn Réalisateur : Mary Lambert	14
China White, Cupidon et Liza Warner s'évade d'Iron Heights et vont à Star City pour se venger. Oliver essaie de mettre dans le gang de fille nouvellement formé, mais l’ACU intervient durant le combat. À sa grande surprise, ils sont là pour arrêter Green Arrow pour le meurtre de l'Inspecteur Malone. Pendant ce temps, Lance se sent responsable de l'évasion de la prison après que Warner lui a dit qu'elle a entendu qu'il travailler avec Damien Darhk.^[17]
Titre français inconnu Combattre le mal par le mal	Scé.: Speed Weed & Ben Sokolowski Réalisateur : Michael Schultz	15
Oliver fait face à son plus grand défi en tant que maire. Felicity continue d’emprunter un sombre chemin avec Helix. Quand Vigilante attaque Oliver alors qu’il agissait en tant que maire, Diggle monte une équipe ayant pour mission de stopper Vigilante une bonne fois pour toutes.^[18]
Titre français inconnu Échec et Mat	Scé.: Beth Schwartz & Sarah Tarkoff Réalisateur : Ken Shane	16
Oliver se rapproche de la vérité sur Prometheus. Pendant ce temps, Helix refuse de continuer à aider Felicity jusqu'à ce qu’elle leur rende une faveur pour eux..^[19]
Titre français inconnu Kapiushon	Scé.: Brian Ford Sullivan & Emilio Ortega Aldrich Réalisateur : Kevin Tancharoen	17
Promotheus fait de grands efforts pour briser Oliver. Pendant ce temps, dans les flashbacks, Anatoly devient inquiet au sujet des tendances de plus en plus violents d’Oliver, qui viennent à une tête dans une confrontation brutale.^[20]
Titre français inconnu Sous protection	Scénariste: Rebecca Bellotto Réalisateur : J.J. Makaro	18
Diggle et Felicity sont choqués par la décision d’Oliver donne la parole à la Bratva pour aider à descendre de Prometheus. Concerné la Bratva peut outrepasser, Diggle a une conversation hard avec Oliver sur ce qui arrive si les choses vont vers le sud. Pendant ce temps, Felicity apprend quelque chose de choquant à Helix.^[21]
Titre français inconnu Liaisons dangereuses	Scé.: Speed Weed & Elizabeth Kim Réalisateur : Joel Navoa	19
Oliver, la Team Arrow, l’A.R.G.U.S. et le SCPD se lancent dans une chasse à l’homme à travers la ville pour retrouver Adrian Chase. Helix révèle à Felicity qu’ils ont un moyen de localiser Chase, mais en échange, ils auront besoin de quelque chose de gros et d’illégal.
Titre français inconnu Pièges	Scé.: Wendy Mericle & Beth Schwartz Réalisateur : Wendey Stanzler	20
Les choses deviennent intenses quand Oliver et Felicity sont pris au piège dans le bunker ensemble. Pendant ce temps, Lyla et Diggle traitent leurs problèmes conjugaux.^[22]
Titre français inconnu En l'honneur de nos pères	Scé.: Marc Guggenheim & Sarah Tarkoff Réalisateur : Laura Belsey	21
Oliver renvoie à la mairie et face à l’un de ses enjeux les plus pressants encore – la sortie forcée de dizaines de criminels violents poursuivis par Adrian Chase. Pendant ce temps, une caisse est livrée au bureau de Oliver contenant un cadavre mystérieux encastré dans le béton.^[23]
Titre français inconnu Disparus	Scé.: Speed Weed & Oscar Balderrama Réalisateur : Mairzee Almas	22
Black Siren revient pour aider Chase. Felicity organise une fête d’anniversaire pour Oliver tandis que Lance est furieux après que Rene manque l’audience sur la garde de sa fille.^[24]
Titre français inconnu Lian Yu	Scé.: Wendy Mericle & Marc Guggenheim Réalisateur : Jesse Warn	23
La bataille entre Oliver et Adrian Chase culmine dans une bataille épique finale sur Lian Yu. Après les événements récents, Oliver décide de recruter un groupe d’alliés improbables — Slade, Nyssa, Merlyn et Digger Harkness — pour vaincre Chase. Toutefois, Chase a sa propre armée – Black Siren, Evelyn Sharp et Talia al Ghul — et les forces se heurtent à une fin de saison explosive.^[25]