Saison 2 (Arrow)

La saison 2 de Arrow est diffusée du 9 octobre 2013 jusqu'au 14 mai 2014.

Synopsis

Les Glades détruits en fin de la saison 1 ont des répercutions sur la famille Queen. La ville sait désormais que Moira et Robert Queen connaissaient le plan de Malcolm Merlyn, mais n'ont rien fait pour l'en empêcher. Oliver décide de devenir le héros qu'il doit être et laisse la liste de côté.

Détails

Créateur : Andrew Kreisberg
Producteur :
- Andrew Kreisberg
- Greg Berlanti
- Marc Guggenheim
Pays d'origine : États-Unis
Genre : Aventure, Action
Tournage : Vancouver
Tournage : Juin 2013 -
Date de sortie en DvD & Blu-Ray En Amérique du Nord :

Casting

Régulier

Récurrent

Summer Glau (Isabel Rochev, Vice-présidente des acquisitions de Stellmoor International)
Caity Lotz (Sara Lance/Black Cannary, Laurel est sa sœur)
Michael Jai White (Ben Turner/Bronze Tiger, va travailler avec China White)
Kevin Alejandro (Sebastian Blood, s'opposera à la famille Queen. Rôle inspiré de Brother Blood).
John Barrowman (Malcolm Merlyn/Black Arrow) flashback
Bex Taylor-Klaus (Sin, amie de Roy). Elle sera là pour plusieurs saisons.
Teryl Rothery (Jean Loring, assistante juridique de Moira lors de son procès) .2.03...
Grant Gustin (Barry Allen / Flash) dans les épisodes 8, 9 et 22 (Flash à partir du 22)
Dylan Bruce (Adam Donner, un collègue de Laurel).
Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller)
Dylan Neal (Dr. Anthony Ivo, scientifique sur l'île. 3 épisodes)
Jimmy Jean-Louis (Le Capitaine, il travaille avec le Dr. Anthony Ivo)
Kelly Hu (China White)
Michael Rowe (Floyd Lawton/Deadshot)

Les épisodes

Titre français	Titre original	Scénariste(s)	Réalisateur(s)	#

Titre français inconnu	City of Heroes	Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Marc Guggenheim	John Behring	#01
Diggle et Felicity se rendent à Lian Yu à la recherche d'Oliver qui a quitté Starling City après le tremblement de Terre. Convaincu de rentrer chez eux, Oliver découvre que les choses sont dans une situation pire que ce qu'il pensait - Isabel Rochev prépare une guerre à l'entreprise Queen Consolidated, Thea refuse de rendre visite à sa mère Moira en prison, Roy tente de combler le vide laissé par l'absence d'Arrow, et Laurel travaille en collaboration avec le bureau du procureur du district afin d'attraper Arrow. Pendant ce temps, les flashbacks sur l’île montrent Slade, Shado et Oliver dans une situation désespérée.

Titre français inconnu	Identity	Ben Sokolowski et Beth Schwartz	Nick Copus	#02
Oliver découvre un médicament qui est envoyé à The Glades et est détourné par des voleurs. Sans un afflux de fournitures, l'hôpital va fermer. Roy tente d'arrêter les voleurs, mais il échoue et est arrêté par l'agent Lance. Oliver entre dans une chaude lutte avec China White et son nouveau partenaire, Ben Turner/Bronze Tiger. Pendant ce temps, Laurel confectionne des plans pour attraper Arrow, et Thea donne un ultimatum à Roy.

Titre français inconnu	Broken Dolls	Marc Guggenheim et Keto Shimizu	Glen Winter	#03
Quentin Lance apprend qu'un criminel nommé Barton Mathis, qu'il a mis il y a des années en prison, est sorti lors du tremblement de terre et est de retour pour torturer et tueur des femmes. Felicity s'offre comme appât afin qu'Arrow, Diggle et Lance attrape le méchant, mais le plan tourne mal. Furieux, Mathis kidnappe Laurel en guise de représailles et planifie de la tuer devant les yeux de Lance. Pendant ce temps, Thea et Oliver sont stupéfaits lorsque Adam Donner vise la peine de mort pour Moira.

Titre français inconnu	Crucible	Andrew Kreisberg et Wendy Mericle	Eagle Egilsson	#04
Oliver découvre qu'un homme qui est connu sous le nom de "Le Maire" apporte des armes illégales pour The Glades, donc Oliver parraine un événement "Cash for Guns" pour aider à nettoyer la ville. Malheureusement, le maire bloque l'événement avec son gang et blesse gravement Sin. The Canary est furieuse quand elle apprend que son amie est à l'hôpital et part pour se venger. Pendant ce temps, Felicity étourdit Oliver avec un peu d'informations sur The Canary, Donner invite Laurel à dîner et Diggle renoue avec un vieil ami.

Titre français inconnu	League of Assassins	Jake Coburn et Drew Z. Greenberg	Wendey Stanzler	#05
The Canary chante – En soignant les blessures de Canary, Oliver tente de la faire parler pour savoir d’où elle vient, mais elle refuse. Cependant, une fois qu’Oliver et le Canary sont attaqués au manoir des Queen par un tueur professionnel de la Ligue of Assassins (ou aussi ligue des Ombres en VF), elle avoue sa connexion avec le groupe infâme. Pendant que Moira fait face à plusieurs chefs d’accusation, allant du meurtre au complot, pour sa participation dans la destruction des Glades, l’assistant du procureur lui offre un choix – plaider coupable maintenant et éviter la peine de mort ou tenter sa chance au tribunal. Thea supplie sa mère de sa battre pour sa vie mais Moira semble résolue à accepter l’offre. Pendant ce temps, Oliver est furieux car Laurel a rejoint l’équipe menant l’accusation contre sa mère.

Titre français inconnu	Keep Your Enemies Closer	Ben Sokolowski et Beth Schwartz	Guy Bee	#06
Amanda Waller envoie les agents d' A.R.G.U.S. kidnapper Diggle. Waller informe Diggle que Lyla a disparu après avoir suivi une piste sur Deadshot à Moscou. Quand Diggle raconte l'équipe qu'il est dirigé vers la Russie pour sauver Lyla, Oliver et Felicity décident de rejoindre, mais choses être gênant quand Isabel se présente sur le tarmac et insiste pour se joindre à Oliver dans son "Voyage Professionnel". Pendant ce temps, l'avocate de Moira, Jean, dit à Thea que Roy est un criminel connu, ainsi que sa mère.

Titre français inconnu	State v. Queen	Marc Guggenheim et Drew Z. Greenberg	Bethany Rooney	#07
Une nouvelle maladie se propage parmi les habitants de Starling City. Quand Diggle est contaminé, Oliver réalise que le Comté est de retour. Le procès de Moira a lieu, et la famille Queen va devoir faire face à une adversaire inattendue.

Titre français inconnu	The Scientist	Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns	Michael Schultz	#08
Un cambriolage à lieu au sein de l'entreprise Queen Consolidated. Barry Allen, un scientifique travaillant à Central City, arrive à Starling City pour offrir son aide à Oliver. Sin demande à Roy de l'aider sur la disparition de son ami.

Titre français inconnu	Three Ghosts	Greg Berlanti, Andrew Kreisberg, Ben Sokolowski et Geoff Johns	John Behring	#09
Un nouveau méchant fait son arrivée à Starling City, Salomon Grundy. Après un combat difficile avec lui, Oliver est laissé pour mort. Felicity, déterminée à le sauver, fait appel à Barry qui le sauve en lui injectant un traitement qui lui provoque des hallucinations. Alors qu'il enquête sur la disparation de l'ami de Sin, Roy est capturé et torturé par Brother Blood.

Titre français inconnu	Blast Radius	Jake Coburn et Keto Shimizu	Rob Hardy	#10
Oliver doit affronter une nouvelle menace quand des bombes commencent à exploser à Starling City. Felicity découvre que la personne qui les a posées n'est autre que Mark Sheffner, un homme qui se fait appeler Shrapnel. Arrow découvre, quant à lui, que la prochaine cible de Shrapnel est le meeting de Sebastian Blood. Il essaie alors de prévenir le conseillé municipal mais il refuse de l'écouter. Arrow se met en route afin de stopper l'attentat, mais Shrapnel l'enferme dans un magasin d'antiquités avec attaché à lui une bombe, avec laquelle il est incapable de se déplacer sans la mettre hors de tension. Alors que Felicity aide Oliver, Diggle se met à la recherche de la bombe du meeting avant qu'elle n'explose. Pendant ce temps, Roy continue à cacher sa nouvelle force à Thea, mais ensuite elle témoigne de sa superbe force en action lors du meeting, elle lui exige des explications. Les suspicions de Laurel à propos de Sebastian se renforcent quand elle apprend qu'il a grandit avec Cyrus Gold - l'homme qui a tué le co-équipier de Lance. Adam Donner refuse d'aider Laurel à enquêter, elle se retourne alors vers Arrow pour de demander de l'aide.

Titre français inconnu	Blind Spot	Wendy Mericle & Beth Schwartz	Glen Winter	#11
Oliver est en conflit avec Laurel qui s'adresse à Arrow pour lui demander d'enquêter sur Sebastian Blood. Oliver n'est pas sûr de croire ses accusations contre l'homme qu'il a publiquement soutenu à la mairie, mais décide de faire confiance à Laurel. Toutefois, lorsque le duo s'approche trop près de la vérité, Sebastian expose la toxicomanie de Laurel et la fait arrêter. Pendant ce temps, Roy révèle sa nouvelle super-force à Sin qui veut tester ses capacités. Malheureusement, Roy n'est pas en mesure de contenir sa rage et manque de tuer un homme. Sur l'île, Oliver est surpris quand Sarah révèle un secret à propos de Laurel.

Titre français inconnu	Tremors	Marc Guggenheim & Drew Z. Greenberg	Guy Bee	#12
Arrow propose à Roy de le former afin qu'il puisse apprendre à contrôler sa super-force. Cependant, Roy est un étudiant rebelle et refuse d'écouter, sauf si Arrow lui révèle sa véritable identité, ce qu'Oliver refuse de faire. Pendant ce temps, Bronze Tiger s'échappe de prison, vole la machine à tremblement de terre de Malcolm et veut la vendre au plus offrant. Oliver, Diggle et Felicity vont tenter d'arrêter le transfert, mais Roy intervient, mettant tout le monde en danger. Laurel est radiée et incontrôlable. Moira est ravie quand Walter l'invite à dîner, mais sa raison la surprend. Thea encourage sa mère à demander à Walter de se réconcilier.

Titre français inconnu	Heir to the Demon	Jake Coburn	Wendey Stanzler	#13
Comme Laurel continue sa descente aux enfers, Oliver et Quentin Lance tentent de convaincre Sarah de rester à Starling City et de renouer avec Laurel et Dinah. Mais quand un membre de la Ligue des Assassins, Nyssa al Ghul, vient demander à Sarah de revenir avec eux, elle refuse et Nyssa kidnappe Dinah. Réalisant qu'elle met sa famille en danger en restant à Starling City, Sarah réintègre la ligue.

Titre français inconnu	Time of Death	Jake Coburn	Wendey Stanzler	#14
Oliver amène Sara dans la Team Arrow. Voyant Oliver et Diggle avec Sara et discuter de vieilles cicatrices, Felicity commence à se sentir exclue. La Team est entrain d'enquêter sur un méchant appelé William Tockman, alias The Clock King, qui est un brillant voleur armé de technologie pouvant ouvrir n'importe quelle porte de coffre fort de banque à Starling City. Après que The Clock King ait infiltré le système informatique de l'antre, Felicity sent la pression de faire ses preuves. Lorsqu'elle a une avance sur les allées et venue de Tockman, elle s'y dirige sans la Team, et se met en danger. Pendant ce temps, Oliver organise à Sarah une fête de bienvenue, mais Laurel refuse d'y assister. Après que Lance réalise un dîner de famille, Laurel acquièce, mais lorsqu'Oliver se présente aux côtés de Sarah, elle perd son sang-froid en eux.

Titre français inconnu	The Promise	Jake Coburn & Ben Sokolowski	Glen Winter	#15
Oliver est sous le choc lorsqu'il apprend que Slade se trouve à Starling City. De retour sur l'île, comme Oliver, Slade et Sara se préparent à reprendre le cargot d'Ivo. Sara met en retrait Oliver et lui explique qu'il a besoin de tuer Ivo pour l'empêcher de dire à Slade ce qui s'est réellement passé avec Shado. Oliver ressent une immense culpabilité face à la situation mais il réalise que la colère grandissante de Slade, provenant du mirakuru, le rend imprévisible et il pourrait se retourner contre ses amis s'il pense qu'Oliver est à blâmer. Oliver accepte alors de tuer Ivo et la bataille ne fait que commencer.

Titre français inconnu	Suicide Squad	Keto Shimizu & Bryan Q. Miller	Larry Teng	#16
Après le retour de Slade et de sa promesse d'appliquer sa menace de tuer tous les proches d'Oliver, ce dernier concentre toute son énergie à la préparation de la bataille contre son ancien ami. Sara essaie d'aider mais craignant pour sa sécurité, Oliver la repousse. Pendant ce temps, Lyla demande à Diggle de partir en mission aux côtés de la Suicide Squad, une équipe rassemblée par Amanda Waller qui effectue des missions à haut risque. Cependant, il n'est pas préparé à travailler avec l'équipe qui comprend son ennemi juré Deadshot et les anciens ennemis Bronze Tiger et Shrapnel attrapés par lui-même et Arrow. Lyla prend la défense de la Suicide Squad et explique que le monde est compliqué, mais Diggle n'est pas sûr d'accepter. Quand la mission prend une tournure dangereuse, il doit prendre une décision difficile.

Titre français inconnu	Birds of Prey	Mark Bemesderfer & AC Bradley	John Berring	#17
Lorsque Frank Bertinelli est arrêté, Oliver sait que ce n'est qu'une question de temps avant que sa fille, Helena, alias The Huntress, ne revienne en ville. Pour ne rien arranger, Laurel est tentée de choisir de défendre le cas de Frank, la mettant sur le droit chemin d'Helena. Oliver dit à Sara qu'il s'occupera de son ex-petite-amie, mais lorsque celle-ci prend des otages au Palais de Justice, y compris Laurel, le Canary ne reculera devant rien pour sauver sa soeur. Lorsque The Huntress et le Canary se rencontrent, un épique combat commence. Pendant ce temps, Roy réalise qu'il a besoin de mettre Thea en sécurité, mais il n'aime pas le chemin qu'il doit prendre pour y arriver.

Titre français inconnu	Deathstroke	Marc Guggenheim & Drew Z. Greenberg	Guy Bee	#18
Slade effectue des choses contre Oliver et les répercussions en sont énormes. Alors que ce dernier se trouble à protéger sa famille, un acteur clé de son équipe commence à lui poser des questions sur ses décisions. Pendant ce temps, Isabel Rochev déménage afin de mettre The Queen Consolidated à l'écart d'Oliver.

Titre français inconnu	The Man Under the Hood	Greg Berlanti, Geoff Johns, Andrew Kreisberg & Keto Shimizu	Jesse Warn	#19
Oliver, Black Canary, Diggle et Felicity retournent dans leur repaire et trouvent Slade en train les attendre. Un combat épique éclate et un membre de la Team Arrow est envoyé à l'hôpital. Thea frappe sur son point sensible, mais au moment où Oliver est sur le point de venir à elle, Slade intervient et Oliver est confronté à un choix - son combat contre Slade ou sa famille. Pendant ce temps, Laurel lutte contre un nouveau secret.

Titre français inconnu	Seeing Red	Wendy Mericle & Beth Schwartz	Doug Aarniokoski	#20
Le Mirakuru pousse Roy dans une rage incontrôlable et il se déchaîne sur la ville. Après une lutte mortelle de Roy avec un agent de police, Oliver réalise que le Mirakuru a pris le contrôle de Roy complètement et il doit trouver un moyen de l'arrêter. Les choses deviennent plus compliquées lorsque Sara déclare que Roy est allé trop loin et la seule façon de l'arrêter est de le tuer. Pendant ce temps, Thea croit qu'elle peut atteindre Roy si elle va devant la caméra au rallye de campagne de Moira pour l'attirer au Verdant. Son stratagème fonctionne, mais après que Roy attaque Thea, la Team Arrow se déchaîne sur lui.

Titre français inconnu	City of Blood	Holly Harold	Michael Schultz	#21
Après que Slade menace de prendre tout ce qu'Oliver aime, Oliver décide que la façon la plus rapide pour arrêter l'effusion de sang est de se rendre à son ennemi. Sachant que la cession va sûrement conduire à la mort d'Oliver, Diggle et Felicity ont recours à des mesures extrêmes pour empêcher Oliver de confronter Slade. Pendant ce temps, Thea envisage de quitter la ville, et Laurel reprend sa croisade contre Sebastian Blood. Enfin, Slade lâche son assaut sur Starling City.

Titre français inconnu	Streets of Fire	Jake Coburn & Ben Sokolowski	Nick Copus	#22
Synopsis à venir...

Titre français inconnu	Unthinkable	Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg	John Behring	#23
Synopsis à venir...

Notes

Beaucoup de personnages venant de l'univers des DC Comics vont arriver en ville dont le célèbre héros The Flash alias Barry Allen.
L'épisode 22 servira de Pilot Backdoor à un possible spin-off sur Barry Allen alias Flash.