FANDOM


Le combat continu est le première épisode de la saison 2 de Arrow. (Titre original : City of Heroes).

La semaine précédent la diffusion de cet épisode aux États-Unis était diffusé un épisode récapitulatif de la saison 1 intitulé "Year One".

SynopsisModifier

Diggle et Felicity se rendent à Lian Yu à la recherche d'Oliver qui a quitté Starling City après l'Undertaking. Convaincu de rentrer chez eux, Oliver découvre que les choses sont dans une situation pire que ce qu'il pensait - Isabel Rochev prépare une guerre à l'entreprise Queen Consolidated, Thea refuse de rendre visite à sa mère Moira en prison, Roy tente de combler le vide laissé par l'absence d'Arrow, et Laurel travaille en collaboration avec le bureau du procureur du district afin d'attraper Arrow. Pendant ce temps, les flashbacks sur l’île montrent Slade, Shado et Oliver dans une situation désespérée.

Résumé de l'épisodeModifier

Oliver court dans une forêt, et il s’arrête quelque instants pour regarder un avion qui le survole. Dans le petit avion piloté par un vieux monsieur chinois, on découvre Felicity terrifiée avec Diggle. John lui demande pourquoi elle a demander à s'assoir devant si elle a si peur, elle lui répond que c'est le seul siège avec une ceinture. Diggle lui rétorque que cela ne lui serait pas vraiment utile si ils percutent l'eau à 290 km/heure. Le pilote parle en chinois et Diggle dit qu'ils doivent être arrivés, et Felicity nomme l'île que l'on découvre : Lian Yu. Diggle met le parachute et Felicity l'interroge, et bien qu'elle refuse de sauter elle le ferra quand même en duo avec Diggle. Leurs parachute s'ouvre au dessus de l'ile et on découvre un cargo échouer dans la baie. Après avoir atterrit Diggle la remercie d'avoir attendue de vomir, puis ils passent à côté du masque de Deathstroke toujours sur la branche avec la flèche (comme dans Le naufragé quand Oliver quitte l'île). Ils avancent dans les bois et Felicity actionne involontairement une mine, Diggle veut la désarmer mais il est interrompt par Oliver qui est dans un arbre avec son arc. Il demande à Diggle de s'éloigner et à Felicity de ne pas bouger, puis lance une flèche muni d'un câble pour se balancer en récupérant Felicity pour l'éloigner le plus vite possible de la mine. La mine explose et tous sont en sécurité, Felicity lui dit qu'il est transpirant et Diggle qu'il est un homme dure à trouver, mais sa seul réponse est qu'il n'aurait pas dû venir sur cette île.

Oliver les mènent a son campement (l'ancienne carcasse d'avion où il a rencontrer Slade Wilson), Diggle lui dit qu'ils auraient bien envoyé un e mail mais que le wifi passe mal dans cette région. Et Felicity lui demande si c'est le même endroit où il vivait la première fois qu'il était sur l'île, Oliver lui répond que c’était parfois le cas. Felicity lui remarque qu'il pourrait faire au moins semblant d'être content de les voir, car ils on passés plusieurs semaines à le rechercher et a traversé la moitié de la planète. Et ils on même volé dans un avion si vieux, qu'elle était sûre d'être en sécurité une fois avoir sauté de l'appareil, donc il pourrait lui proposer de l'eau ou de la noix de coco. Oliver prend une gourde et lui donne en lui disant que c'est fraîchement sortie d'une noix de coco, et qu'il est content de les voir mais qu'il sait pourquoi ils sont là et il ne rentrera pas à Starling City. Il ne peut pas car sa mission, la liste de son père, n'était qu'une croisade d'un fou qui a échoué. Car Malcolm Merlyn a détruit The Glades, et Tommy est mort. Et "La Capuche" n'a pas pu empêcher ça, donc il ne recommencera pas. Diggle lui répond que ce n'est pas à propos du Justicier qu'ils sont là, mais pour lui. Car sa mère est en prison avec son procès qui est sur le point de commencer, Thea n'est plus elle même, sa famille à besoin de lui. Felicity ajoute que l'entreprise familiale est mal en point à cause de la mauvaise presse lier au tremblement de terre à The Glades, et que Stellmoor International va faire un rachat hostile de la société. Et ils ont détruit chaque entreprise qu'ils ont repris, ce qui ferra que 30 000 employés vont perdre leur emploi, dont une très brillante experte en informatique blonde (elle même). Diggle lui dit qu'il comprend pourquoi il est partis car il est aussi passer par là (il fait référence au temps où il était soldat), mais qu'il est temps qu'il rentre chez lui.

Il y a 5 ans sur la même île de Lian Yu, Oliver s'entrainer avec Slade Wilson dans le même lieu. Shado entre avec un piège dans lequel est pièger un animal, Oliver la regarde et Slade en profite pour le frapper au visage. Il dit à Oliver qu'il n'est pas le première homme à apprendre à la dure que les femmes sont une distraction. Shado dit à Oliver qu'il a beaucoup apprit en quelques mois, et qu'il ne doit pas être trôp dûre avec lui même. Queen lui répond qu'apparament c'est le travail de Slade, celui-ci répond qu'il adore son travail même si il l'échangerait bien contre le moyen de s'enfuir de cette île. Shado leur dit que pendant qu'ils jouer ensemble elle est allée chasser. Slade lui répond qu'il n'y a rien de plus attirant qu'une femme qui chasse et va vers l'animal. Oliver leur révèle que son premier repas sur l'île était un faisant que Yao Fei lui avait cuisiner, Shado lui répond qu'il n'était pas bon cuisinier mais qu'il était un très bon père. Oliver lui rétorque qu'il en a la preuve sous les yeux et l'embrasse, Slade tord le cou de l'animal et un bruit retentit. Slade révèle que c'est un détecteur de proximité de Fyers, et Shado argumente en dissant qu'ils l'on récupérer dasn les décombres du camp. Et l'appareil indique tout ce qui bouge à l'extérieur d'une zone de sécurité et qu'il on arrèté Fyers il y a 5 mois et que tous ces hommes son morts. Oliver demande si cela ne peut pas être un animal, et Shado décide d'activé une interface imagée sur laquel ils découvrent que se sont bien des hommes et que de ce fait ils ne sont plus eul sur l'île.

Oliver est de retour à Starling City est il passe en voiture près de The Glades. Il découvre une pancarte "Vote for Blood now !" ("Voter pour Blood maintenant !), et demande à ses amis qui il est, Diggle lui répond que c'est un conseiller municipal de The Glades qui essaye de sauver la ville. Felicity donne à Oliver un dossier sur ce qu'elle a trouver sur Stellmore International. La vice-présidente aux acquisitions est une dénommée Isabel Rochev, qui a l'air toujours en colère sur ces photos. Diggle demande où il veut aller et Oliver lui répond qu'il va aller à la maison voir Thea, mais Felicity lui révèle qu'elle n'y est pas, et il demande : "où est-elle ?"

On découvre que Thea est avec Roy dans un moment de couple et elle lui dit qu'elle n'a qu'une minute à lui consacrer. Il lui répond que cela lui va car sa patronne à était sur son dos toute la journée, Thea lui répond mais elle est interrompe quand Roy a un mouvement de recule à cause d'un hématôme sur le flanc gauche. Thea lui demande si il se moque d'elle et commence à s'en aller, Roy lui dit qu'il ne veut passe battre. Et elle lui qu'apparement si car ils s'occupe des dealers à tous les coins de rue sur lequels il peux taper. Roy lui dit que The Glades est pire que jamais, elle lui répond qu'elle le sait mais qu'il  déjà sauvé un bus entier remplis de gens et réussi à ne pas rester enterré vivant lors du tremblement. Elle lui demande si il veut être plus héroïque, et que c'est come si il voulait mourir et que c'est ce qui va se passer. il lui répond que quelqu'un doit faire quelque chose, et se battre pour ce qui est bien comme "il" l'a fait. Thea lui demande si il parle du Justicier, qui n'a pas était vu depuis le tremblement de terre, ce qui veut probablement dire qu'il a était enterré et qu'il ne jamais de retour. Au même moment Oliver entre et dit : "Je suis de retour". Thea prend son frère dans ses bras et elle lui demande si il se souvient de Roy, Oliver lui demande ; "Toujours là ?" et Roy répond "Toujours" puis s'eclipse. Elle demande à son frère comment était l'europe car il n'a pas envoyer de messages ou de cartes postales, comme si il était sur une île de nouveau. Et il lui répond qu'il a beaucoup état distrait entre le ski, le ski nautique, beaucoup de ski. Mais il passe vite à autre chose en dissant qu'il a entendu dire que son club avait un nouveau manager, mais Thea le reprend en dissant que c'est maintenant son club et qu'elle ne lui rendera pas. Oliver lui rappel qu'elle n'a pas l'âge de boire, mais Thea lui dit u'elle a l'âge de tenir un club. Il lui demande si elle est allée à Iron Heights, mais Thea lui demande si c'est pour aller voir une femme qui a abandonné une ville de 500 innocents ce n'est pas la peine. Oliver lui rétorque que ce n'est pas ce que leur mère a fait, mais sa soeur lui rétorque que c'est vrai elle n'avait pas le choix, mais elle l'a fait. Le choix de devenir une meurtrière de masse, et qu'elle a fait un choix celui de ne plus être sa fille. Elle lui dit qu'elle est contente qu'il soit de retour mais qu'elle doit aller s'occuper de son livreur d'alcool qui l'a arnaqué sur la livraison de la veille, et en plus un des barman et malade. Elle s'arrète et lui demande ce qu'il a, Oliver lui répond rien, mais que c'est bon de la voir comme ça. Elle demande comment, et il lui répond ensemble. On entend les infos où on annonce que le représentant de Central City dit que la construction de l'accélérateur de particules de Star Labs devrait être terminée pour noël. Et la journaliste qui se nomme Bethany Snow annonce aussi qu'Oliver est revenu à Starling City, elle parle du procès de Moira qui arrive et de Queen Consolidated qui se porte mal.

Le maire parle avec M. Donner et il lui demande si le pays n'a pas était construit sur une empreinte de justicers, comme les révolutionnaires du Tea Party de Boston ont assurément choisi la justice à la loi. Donner lui répond qu'il peut difficilement comparer les pères fondateurs avec le Justicier ou ces imitateur. Le maire appel Laurel qui arrive et il lui demande ce qu'elle pense des Justiciers, et elle répond qu'elle serait folle d'être en désaccord avec son nouveau patron. Donner lui dit qu'il savait qu'il avait raison de l'embaucher, le maire lui annonce qu'il a apprit qu'elle rejoignier le bureau du procureur. Laurel déclare qu'il était temps de changer, mais le maire se dit triste que le C.N.R.I. ne réapparaisse pas. Le maire entend un signal et va faire un discour où il dit que cela à était une année tragique avec plein de pertes incalculable, mais il est interrompu par une voix : "You failed this city, The Glades a était détruite en entier pendant que vous regardiez ! Vous avez juré de protéger tous les citoyens de Starling, pas juste les riches ! ". Le maire s'excuse auprès des invités et déclare que cela va être bientôt régler, mais il se fait tiré dessus. Des hommes en habilles noirs et armes à feu font irruption dans la pièce et tire sur les policiers qui répliques. L'un des homme arrive pour s'en prendre à M. Donner, mais Laurel s'interpose et lui prend son arme. Mais un second arrive dérrière elle et la tiend en joue, il la force à s'agenouiller et lui dit : "Nous somme "Les Capuches" Est ce qui nous a était pris, nous allons le reprendre", puis ils s'en vont.

La police est sur les lieu et Quentin Lance est venu voir sa fille, M. Donner lui dit qu'il a une fille très couragueuse. Mais Quentin lui répond qu'il a perdu une fille et qu'il ne supporterait pas d'en perdre une seconde. Donner lui dit qu'il n'arrive pas a croire ce qui est arriver, car les attaques de "La Capuche" étaient limitées aus gens du secteur financier essayant de redistribuer les richesse dans The Glades l'arme aux poings. Quentin Lance demande à sa fille en privé si elle a pu voir un de leurs visages, et elle lui repond que c'était dur de se concentrer sur autre chose avec une arme pointer sur sa tête. Un inspecteur arrive et demande à l'officier Quentin Lance ce qu'il fait, car interroger les témoin est le travail des inspecteurs. Il lui répond que c'est sa fille est qu'elle afaillit se faire tuer, l'inspecteur lui rétorque qu'en tant que parent il peut rester, mais en tant que simple flic il peut surtout partir. L'inspecteur part et Quentin dit à sa fille que c'est le résulatat à être retrograder, il n'a plus à suporter son caractère enjoué tous les jours.

Oliver arrive et Laurel laisse son père quelques instants pour aller le voir, elle lui dit qu'elle ne savait pas qu'il était en ville. Il lui répond qu'il vient juste de revenir et qu'il a entendu pour ce qu'il s'est passer donc il est venu voir si elle aller bien. Laurel lui dit que ce n'était rien juste quatres encapchonnés avec des armes, et qu'elle a pu gérer avec quelques cours de self-defense. Oliver lui propose d'aller marcher un peu, il s'excuse d'être partis. Mais Laurel lui dit que ce n'est pas grâve car elle aussi a eue besoin de remettre les choses en ordres après les funérailles de Tommy. Oliver lui dit qu'il n'a pas beaucoup avancer de son côté et lui demande où elle en est, elle lui répond qu'elle a fait une erreur en couchant avec lui. Car même si elle sait que ce n'était pas exactement trompé, parce que Tommy avait romp avec elle, mais il l'avait fait car il pensait que elle devait être avec Oliver. Elle a l'impression de l'avoir trahi. Et maintenant il n'est plus là, et il n'y arien qui puisse changer sette sensation. Oliver lui révèle qu'il sait ce qu'elle ressent car c'est ce qu'il ressent depuis qu'il ammené Sara sur le Queen's Gambit, il à trahi Laurel et son père. Il dit qu'"il n'y a aucun pardon", elle le prend dans ces bras et continu sa phrase en dissant qu'il n'ya a "aucun retour en arrière". Oliver sort du batiment et dit à Diggle qu'il n'aime pas qu'on se moque de lui, John répond qu'il ne comprend pas. Oliver lui rétorque qu'il son venu le chercher sur l'île à cause des immitateurs, Diggle lui demande ce qui se passerait si c'était le cas. Car ils font ce que lui fessait l'annèe dernière, terroriser un pourcentage pour qu'ils s'arrangent la ville. Sauf qu'ils n'ont pas sa retenue, ni son honneur. Oliver lui répond qu'il en a fini avec le Justicier, mais Diggle lui rétorque que la ville en a toujours besoin. Oliver lui dit qu'il y en a quatres et qu'il peut en voir le résultat. Puis il lui demande de le rammener au manoir car demain il va essayer de sauver sa conpagnie amiliale.

Les informations montrent qu'Oliver est de retour en ville, l'un des quatres "capuches" dit aux autres qu'ils on débarrasé la ville du maire et qu'arrive Oliver Queen. Un autre demande ce qu'il y a, et un troisième lui répond qu'il va repredre les affaires de sa famille. Le première homme dit qu'il s'y son mal prit et que si il veulent vraiment être remboursé, ils doivent s'attaquer a celui qui leurs a fait ça. Un troisième demande si il parle de Oliver Queen, car ce n'est d'après lui qu'un morveux inutile. Mais le premier lui répond que les sciences appliquées de Queen Consolidated on créer via une filliale l'appareil qui a générer le tremblement de terre. Il dit que si ils veuelent être vraiment la justice, les Queen doivent payer pour la souffrance qu'ils ont causés.

Au Verdant Roy eassaye de parler à Thea et lui demande si elle a prit du Vertigo en cachette, mais elle lui répond qu'elle est juste distraite. Il lui demande ce qu'elle a dit à Oliver sur sa mère, elle lui demande si il a les oreilles qui traîne trôp et il lui dit qu'il a juste une très bonne ouïe. Thea lui demande de quoi il veut parler, et de faire attention car elle à la maitrise sur sa paie et sa vie sexuelle. Roy est amusé puis il lui dit qu'aucun de ses parents ne valait vraiment grand chose. Et quand elle ui faire remarquer qu'il ne parle jamais d'eux, il lui répond qu'il n'a rien de gentil à dire sur eux. Mais il serait content de les voirs, et de leurs parler si il le pouvais. Et Thea à déjà perdu son père, elle a encore sa mère et il est sûr qu'elle aimerait la voir. Thea lui répond qu'elle en a sûrement envie comme beaucoup de mères de The Glades ne reveront jamais leurs enfants, car sa mère a décider de les tuer. Elle décide de ne pas aller la voir en prison, car c'est le seul moyen qu'elle a trouvée pour la faire souffrir. Mais Roy lui demande de prendre e compte aussi la souffrace qu'elle s'inflige à elle même.

Oliver arrive à Queen Consolidated es rencontre Isabel Rochev, il se présente et elle fait une remarque sur son manque d'expérience. Oliver lui répond qu'il ne savait pas qu'une tentaive de rachat hostile débordaient d'autant d'hostilité, mais elle lui dit qu'elle est plutôt de bonne humeur. Oliver lui demande si détruire des entreprise lui convient, elle lui répond que gagner est son but. Mais Oliver lui rétorque qu'elle n' a pas encore gagner. Rochev lui explique que vu que sa spécialité était d'abandonner la fac, elle va lui expliquer les choses clairement. Il contrôle 45% des parts de Queen Consolidated. Elle en contrôle aussi 45 %, ce qui ne laisse que 10% restant qui seront mis sur le marché dans deux jours. Oliver lui dit qu'il les achetera avant elle, mais elle lui demande avec quel argent, car il n'a pas assez d'argent et aucun financier ne prettera de l'argent à une socièté qui a créer un appareil qui a détruit la moitier de Starling City. Mais ils sont interrompus par "Les Capuches" qui entrent, l'un d'eux dit à Oliver : "Oliver Queen vous avez failli à la ville". Ils essaye de le tuer, mais tout le monde se met au sol à temps et Diggle riposte puis leurs dit de fuir. Oliver fait sortir Rochev et se retourne pour se retrouver face à face avec l'un des hommes, Felicity l'assome. Puis un autres des "Capuches" les mitrailles, Oliver prend Felicity avec lui et saute par la fenêtre en se tenant à la tringle à rideau. Ils passe à travers une vitre plusieurs étages en dessous, sains et saufs.

Oliver va voir Isabel Rochev pour s'excuser, et elle lui demande si c'est parce qu'il en avait après lui. Il lui répond que c'est parce que tout ce qui se passe dans le bâtiment le concerne.  Mais elle lui rétorque que c'est juste pour les 48 prochaines heures uniquement. Felicity parle avec Quentin Lance et lui dit qu'elle ne s'habitue pas à son uniforme, et l'appel inspecteur. Il lui précise que c'est "officier" maintenant, et lui demande si elle a des nouvelles de leurs ami commun (le Justicier"). Elle lui répond qu'elle attend toujours qu'il réapparaisse.

Felicity qui suit Oliver avec Diggle dans son bureau lui dit qu'il aurait pu s'occupé d'eux, mais il lui répond qu'il ne pouvait pas sen montrer à Isabel Rochev et aux "Capuches" de quoi il était capable. Diggle lui rétorque que ce que Felicity demander c'est si il aller s'occuper d'eux, Oliver lui dit qu'elle n'est pas la seul a se le demander. Mais il leur a dit qu'il ne revenait pas a Starling City pour redevenir le Justicier. Diggle lui répond qu'il en on après lui, et qu'il aurait su s'en occuper. Oliver lui dit qu'il ne peut pas car il y a un aspect du Justicier qu'aucun n'avait considéré : les corps laissées derrière. Felicity lui demande depuis qund il s'en soucies, et c'est Diggle qui répond que c'est depuis la mort de Tommy. Oliver leur révèle que Tommy l'a appeler le meurtrier quand il a découvert sa véritable identité, et il dit qu'il avait raison. Felicity lui demande alors d'arrèter de les tués tous, car il n'a pas tués tous ceux qu'il a affronter. Oliver lui répond qu'il aurait pu car quand il met sa capuche c'est tuer ou être tuer, et que c'est pour ça qu'il est encore en vie. Il dit qu'il aurait dû rester sur l'île, et s'en va en racontant qu'il va trouver quelqu'un qui va pouvoir aider sa famille.

Sur l'île Slade, Shado et Oliver avance vers la position des autres personnes sur l'île. Shado décide de partir seul pour les prendre à revers, et Oliver lui dit en chinois qu'elle aura du renfort si ils lui tombent dessus. Slade ironise en dissant que c'est adorable qu'elle lui apprènne le chinois, Oliver sourit en lui répondant qu'elle serait ravie de lui apprendre aussi. Ils entendent un bruit et cours vers la position de Shado, mais ne retrouve au sol que sa capuche verte.

À la prison Iron Heights, Oliver va rendre visite à sa mère en s'excusant de ne pas être venu plus tôt. Mais elle lui répond qu'il va y avoir assez d'excuses avec les siennes pour le restant de sa vie. Oliver lui dit qu'elle à sauvé des centaines de vie, mais Moira lui retorque qu'elle en a tué des centaines d'autres dont Tommy. Il lui répond que c'était Malcolm Merlyn, mais sa mère lui dit que Thea ne voit pas sa comme ça. Ce qui ravit son avocate, car si même elle ne peut pas lui pardonner, elle n'est pas très optimiste pour les 12 étrangers que compteront le jury. Moira décide de passer à autre chose et lui demande comment va l'entreprise, mais c'était ironique car en le voyant grimaçer. Elle lui dit qu'il reçoivent les informations, et continu en dissant que si elle avait sue que pour qu'il prennes la place qui lui revenait à Queen Consolidated était la faillite, elle aurait déclaré la banqueroute il y a un an. Oliver lui répond qu'il ne sait pas si il va durer très longtemps, et lui parle de Stellmore et de la vice présidente qui est déterminée à faire ce rachat. Moira le met en garde car il ne doit pas faire confiance en Isabel Rochev, car c'est une femme dangereuse. Oliver lui rétorque qu'où il regarde, il ne voit aucune bonnes solutions. Et qu'il ne sait plus quoi faire. Elle lui répond qu'il n'a pas a faire ça lui même, car il a une famille. Oliver lui dit qu'il aime sa soeur mais il ne pense pas qu'elle veuille se mêlée de ça. Moira lui répond qu'elle ne parler pas de Thea.

Au Verdant Thea fait le service et Roy lui demande si elle est aller voir sa mère. Elle lui répond qu'elle a réfléchie à ce qu'il lui a dit et qu'elle ira voir sa mère en prison quand il arrètera de sortir la nui pour nettoyer les rues. Il lui demande le lien, et elle lui répond que ce sont deux choses qui n'arriveront jamais. Thea retourne auprès de ses clients laissant Roy au comptoir. Un coup de feu retentit et une voix annonce "Nous cherchons Oliver Queen ! Il est de retour en ville, il possède cette décharge. Où peut-on le trouver ?". Roy a rejoind Thea avec les clients aux sol, l'homme encapuchonner reprend : "Plan B, je tire sur les gens jusqu'a ce que M. Queen agisse en homme". Pendant ce temps il à prit une cliente par le bras, la jete au sol et s'apprète a lui tiré dessus. Mais Roy ne le laisse pas faire et met l'homme au sol, et s'attaque à un second. Celui-ci perd un gants avec une athèle a l'intérieur et se maintient la main de douleur. Roy récupère son arme et vise les trois autres "capuches", mais le premier et aller chercher Thea et s'en sert comme bouclier. L'homme dit à Roy de ne pas jouer au héro, car de toute façon cela lui va aussi bien de tuer cette Queen plutôt que son frère. Et ils s'en vont.

Plus tard Oliver revient au Verdant où la police et déjà là. Quentin Lance interroge Roy, et il lui parle des points de suture sur la mains de l'homme. Oliver leur demande ce qui c'est passer, et Quentin lui annonce que les capuches son venus pour lui mais qu'il ont pris Thea à sa place. Roy s'excuse auprès d'Oliver, mais il ne l'écoute pas et commence à partir. Lance l'appel et lui dit qu'ils vont la retrouver, Queen voit Felicty et Diggle dans un coin de la pièce et dit "Je vais vérifier quelque chose en bas". 

Oliver est suivit pas Felicity et Diggle dans la Arrow Cave, dont Felicity à fait des améliorations. Oliver pose son regard sur l'endroit et se retourne en leur dissant qu'ils doivent trouver ces types. Oliver parle de ce qu'a dit Roy, qu'un type avait une partie de sa main en moins. Ils pensent que c'est un vétéran et Felicity recherche dans les bases de doonées et trouve qu'il s'appel Jeff Deveau, et il a perdue la partie de sa main lors du tremblement de terre. Mais elle découvre aussi que sa femme et lui essayaient de traverser le pont sur la 52ème rue lorsqu'il s'est éffondré, et elle ne s'en est pas sortie. Oliver lui demande de regarder ces listes téléphonique pour découvrir avec qui il est en contact. Et elle voit qu'il a beaucoup appeler une église dans The Glades, où il y a un groupe de soutient "Stayning Strong"(Rester fort). C'est un groupe d soutient pour ceux qui on perdu quelqu'un lors du tremblement. Diggle répond que c'est l'endroit parfait pour rencontrer trois autres types qui en veulent aux Queen, jusqu'a vouloir se venger. Oliver regarde les fléches et demande à Felicity de lui trouver une adresse, mais elle lui montre un nouvel arc qu'elle a fait faire sur mesure. Felicity lui dit qu'une fois arranger avec ça, elle a arrèter de penser aux corps qu'il laisser dérrière. Car elle savait que être "la Capuche" signifiait parfois être un tueur, mais qu'il y a peut être un autre moyen. Oliver lui répond qu'ils ont sa soeur et lui demande "qu'elle autre voies il y a ?".

Sur l'île Slade et Oliver trouve les types qui on kidnapper Shado, Oliver veut aller les affronter mais Slade l'en empéche en lui disant qu'il n'est pas le seul a tenir à elle. Mais ils sont nombreux et il faut qu'il attende son signal. Un homme aec un couteau demande à Shado où sont les tombes, elle lui répond qu'elle ne sait pas et se fait frapper. Oliver est prit de colère et il fonce sur cette homme le met au sol, pendant ce temps Slade s'occupe des autres hommes. Oliver toujours dans sa colère prend une pierre et frappe aux visage l'homme inconscient au sol avec Shado et Slade qui lui crie d'arrèter.

Dans l'église de The Glades les quatres hommes sont démasqués, l'un d'eux demande ce qu'ils vont faire que la jeune Queen et propose qu'ils l'assome et la dépose quelque part. Mais celui qui semble les diriger lui demande si ils ne devraient pas lui acheter une nouvelle paire de Prada, pour se moquer de lui. Il lui rappel qu'elle a vue leurs visages, mais l'autre réplique que régler son compte à Oliver Queen est autre chose que de le faire à sa soeur. Et il révèle qu'elle a quasiment le même âge que sa propre soeur morte lors du tremblement de terre. Un autre lui répond que sa soeur n'est pas morte mais qu'elle a était assasinée par Moira Queen. Et il leur dit que ceux qu'ils font c'est la justice, et que cela fait d'eux des héros. Thea prend la défense de sa mère en disant qu'elle n'a tuer personne, que c'est Malcolm Merlyn qui a détruit The Glades. L'homme lui répond qu'elle l'a aider, mais Thea lui rétorque que Merlyn a tué son père et elle pensait qu'il avait tué Oliver. Elle lui dit qu'elle avait peur de lui, et au moment ou elle le dit on voit qu'elle lui pardonne. Mais le leader lui répond : "comme ma femme quand notre maison c'est écroulée sur elle", et s'apprète a lui tirer dessus quand une fléche le désarme. Et le justicier leur dit de s'éloigner d'elle, et ils lui tire dessus. Le justicier descend les affronter et met trois d'entre eux au sol. Puis il voit que Thea est a l'étage avec le leader et essaye de fuir, mais le justicier fait vite le tour et se retrouve face à eux. Il demande à l'home de la laisser partir, mais celui-ci ne comprend pas pourquoi il veut la sauver. Et il dit au justicier qu'avant il n'y avait pas de justice avant qu'il ne leurs montre comment faire. Le justicier lui décoche une fléche dans l'épaule, ce qui le fait passer par dessus la rambarde. Mais le justicier l'a rattraper de justesse et dit à Thea de fuir. L'homme dans le vide sort son arme et la pointe sur le justicier, il lui demande pourquoi il fait ça car si il le tue ils meurt tous les deux. L'homme lui répond qu'il va mourir car c'est un tueur, le justicier attrape mieux son bras et le remonte.

Dans une rue de Starling City l'officier Lance fait repartir une voiture qu'il vient de réprimander pour une limitation de vitesse. Il aperçoit les quatres hommes attacher contre une grille, et le justicier se montrer a lui. Le justicier lui demande si il sait qui ils sont et l'officier lui répond que leur capuches lui donne une petite idée. Le justicier lui demande de les embarquer et Lance lui dit qu'avant ceux qu'ils renconter ils sont mort, le justicier lui répond qu'il essaye autrement. Il tire une fléche en hauteur qui possède un cable et disparait en étant tracter.

Au cimetière dans lequel on peut voir plein de tombes avec la mention "vitim of the glades eathquake may 15 2013"(victime du tremblement de terre aux Glades le 15 mai 2013), Oliver se tient près de la tombe de Tomas "Tommy" Merlyn 1985-2013. Laurel arrive et s'excuse de l'embêter, mais elle vient souvant au cimetière. Elle dit qu'elle ferait mieux de partir, mais Oliver lui répond qu'il comprend pourquoi il ne peuvent pas être ensemble. Mais il a besoin d'elle dans sa vie, elle lui dit qu'ils on partagé tant de choses que cela ne peut pas être autrement. Laurel continue en dissant qu'avant il n'y avait pas d'archer, de machine à tremblement de terre ou de copieur de justicier. Oliver lui répond que c'est Malcolm qui à tuer Tommy, mais elle lui rétorque qu'il est mort dans un tir croisé entre deux archers. Et que maintenant que Malcolm est mort, il en reste un, et elle va aider son patron à l'attraper.

À la prison, Moira voit une mère avec son bébé au parloir. Thea arrive et lui dit que cette tenue ne va pas avec son teint et elle lui demande si c'est une nouvelle forme de torture. Moira lui répond qu'elle fait de son mieux pour évitée les miroir depuis qu'elle est ici, elle lui demande comment elle va et si elle est toujours avec Roy. Mais elle voit que quelque chose ne va pas, et Thea lui révèle qu'elle a faillit mourir la nuit dernière. Moira est terrifiée, mais sa fille lui dit que ça va. Mais que qu'en cette histoire était fini elle a réalisée que si elle mourrait, Moira aurait pensait toute sa vie qu'elle la détestait. Thea lui dit qu'elle a essayer de la détestait vraiment, mais qu'elle n'y arrive pas. Moira lui répond que peut importe le temps qu'elle passera en prison, sa fille l'a libéré. Thea ironise en demandant : "si je t'enlace vont-ils nous tirer dessus ?", et Mora lui répond qu'elle est prête à prendre le risque si sa fille l'est.

À Queen Consolidated Isabel Rochev déclare à Oliver qu'elle posède maintenant 50% des parts de la socièté et qu'il ne peut plus rien faire, et le lendemain elle compte avoir les 5% restant pour prendre le controle. Et elle lui dit que bataillait ne ferait que le rendre pauvre et que c'est moins glamour que ce que Charles Dickens met dans ces livres. Oliver demande ce qui se passerait si il trouvait un investiseur, mais elle lui dit que personne n'associerait son nom avec une socièté qui à fait un meutre de masse. Elle ajoute qu'il n'a pas d'aussi bon amis, Oliver lui répond que c'est vrai mais qu'il a une famille. Walter Steele arrive et Rochev lui demande ce qu'il fait là si il a démissionné du poste de Président directeur général de la socièté. Walter révèle qu'il est maintenant le chef de la direction financière de la Starling National Bank, et son institution va aider financièrement M. Queen. Ils on racheté les parts restantes de Queen Consolidated dès qu'elles ont étaient mises en ventes le matin même. Oliver déclare qu'il a peut être était le premier à abandonner ces études, mais il est sure qu'ils se revront dans l'avenir et qu'ils vont beaucoup se voir. Rochev lui répond qu'il n'est pas ce que les gens dissent de lui, et Oliver lui confirme que la pupart des gens n'arrivent pas vraiment à le cerner. Rochev et son équipe quitte la pièce, et Oliver remercie Walter. Celui-ci le remercie de l'avoir contacter et lui dit que peut importe ce qui c'est passer entre lui et Moira, il est content de savoir qu'Oliver pourra toujours compter sur lui. Et il lui dit que son père serait très fière de lui, Walter s'en va en saluant au passage Felicity. Elle reste avec Oliver et lui dit qu'il a réussit, et que c'est pas mal pour quelque'un qui a eu un D en deuxième énnée d'algèbre. Oliver la regarde bizarrement en se demandant où elle sait ça, et elle lui dit que si c'est en ligne elle peut le trouver. Oliver lui dit que c'est ce qu'un bonne ami lui a dit : "Je dois trouver un autre moyen".

Sur l'île Oliver vient de réalisé ce qu'il vient de faire en voyant le corps sans vie de sa victime. Une radio émet une voix, Slade la ramasse et déclare qu'ils ne sont pas seuls. Et ils se demandent d'où ils viennent. On découvrent au loin un bateau l'Amazo (qui ressemble à celui aperçue en début d'épisode quand Felicity et Diggle arrivent sur l'île, mais cette fois il n'est pas couler).

Dans la rue Roy reçoit un appel de Thea qui lui apprend qu'elle est aller voir sa mère en prison, et elle lui demande si il est prêt à commencer à passer ses nuits en sécurité avec elle. Il répond oui, mais il racroche vite quand il voit une jeune femme se faire embêter par trois types. Il décident d'intervenir mais ils sont trois et l'un deux sort un couteau. Quand tout à coup une femme masquer sortie de nul part arrive et met aux sol les trois types. Roy lui demande d'où elle vient, mais elle ne répond pas et s'en va.

À la Arrow Cave, Diggle regarde les sits d'informations où ils parlent du justicier qui a attraper ses copieurs. Quand Oliver et Felicity arrivent il leur dit qu'apparament Starling City n'a plus qu'un seul type en capuche. Felicity demande si ils sont de retour et Oliver lui répond que non, car il a passer l'année dernière à essayer de venger son père. Et si ils refesaient ça , cela serait déshonnorer Tommy. Oliver déclare qu'il doit devenir l'homme qu'il pensait qu'il aurait pus être. Et qu'ils l'on aider à franchir le première étape. Felicity demande qu'estce que c'est la seconde étape, car elle est prête à tout si cela n'implique pas un saut en parachute et elle est aussi contre les mines. Oliver déclare que la ville à besoin d'être sauvé mais pas par "la capuche". et pas non plus par un justicier qui raye des noms sur un carnet, la ville a besoin de quelque chose en plus. Diggle lui répond qu'elle a besoin d'un héro, Felicity dit que c'est dommage que les copieurs aient ruinés son pseudo. Oliver se retourne vers elle et lui dit que ce n'est pas grâve car il ne veut plus qu'on l'appel "The Hood"(la capuche). Diggle lui demande alors comment il veut se faire appeler. Oliver ne répond pas et se contente de fixer sa flèche.

NotesModifier

  • Date de production : 28 juin au 9 juillet 2013
  • Date de tournage : 10 juillet au 19 juillet 2013.
  • Apparitions de Isabel Rochev et Adam Donner.
  • Il s'agit de la première apparition d'Emily Bett Rickards, Colton Haynes et Manu Bennett en tant qu'acteurs réguliers.
  • Quand Diggle et Felicity sont arrivés sur Lian Yu, on voit un navire détruit, à la fin du flash-back dans cet épisode, on revoit la même embarcation sur la côté de Lian Yu, laissant entendre qu' Oliver, Shado et Slade le destruiront.
  • Ils passent également un masque de Deathstroke, pour la première fois lors de la création de la saison 1 , "Le naufragé".
  • Bethany Snow, la journaliste de télévision, mentionne un accélérateur de particules en cours de construction à Central City, préfigurant les prochaines apparitions Barry Allen.
  • L'accélérateur de particules est construit par S.T.A.R. Labs, une entreprise de recherche ayant des liens importants avec un grand nombre de personnages DC.
  • Adam Donner est une référence à Richard Donner, réalisateur du film, Superman de 1978.
  • La rue 52 dans laquel la femme de Jeff Deveau a été tuée, est une référence à New 52 de DC Comics.
  • Ken Rabehl et Ryan Doucette sont deux noms figurant sur les tombes de ceux qui ont été tués dans Le séisme des Glades. Ce sont des références à Ken Rabehl, film et TV artiste et Ryan Doucette, Assistante du producteur au cours de la saison 1.
  • Oliver ne souhaite plus être appelé "Le Justicier". Au cours de la saison, il se fera appelé "Arrow". Les producteurs ont annoncé que petit à petit, Oliver se fera appelés "Green Arrow" = L'Archer Vert, son pseudo final.
  • Première apparition d'un nouveau héros des Comics : The Canary.

Galeries photosModifier

VidéoModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.