Fandom

Wiki ARROW France

Le Second Archer

1 399pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager

Le Second Archer est le cinquième épisode de la saison 1. (VO: Damaged)

SynopsisModifier

Après qu'Oliver soit arrêté pour meurtre, il exige que Laurel assure sa défense. Mais les choses deviennent tendues lorsque Oliver passe au polygraphe (détecteur de mensonge) avec l'inspecteur Lance et qu'il est questionné sur la vie sur l'île. Par un flashback, on découvre comment il a eu sa première cicatrice - avec les compliments de Deathstroke.

Résumé complet de l'épisodeModifier

L'épisode commence sur l'île, Yao Fei abat un lapin et montre à Oliver comment décocher une fléche mais la flèche se perd et Yao Fei dit à Oliver d'aller la chercher. Il est alors capturé par des hommes armés.

Retour au présent, Oliver est emmené au poste de police, enfermé et ensuite interrogé par l'inspecteur Lance. L'interrogatoire est rapidement interrompu par Moira et Walter, demandant à Oiver d'attendre l'arrivée de l'avocat. Oliver est relâché mais il annonce que ce sera Laurel qui assurera sa défense.

Dans la salle du tribunal, Oliver dit qu'il va se représenter lui-même et assure au juge Moss qu'il est innocent. Le Ministère publique, via Kate Spencer, demande que la caution soit refusée. Laurel arrive, objecte et suggère que Oliver soit assigné à résidence avec un bracelet éléctronique à la cheville. Quand Oliver commence à s'y opposer, le juge accepte et annonce le prix de la caution. Comme les spectateurs quittent la salle d'audience, Oliver remercie Laurel pour son aide et elle dit que les deux savent qu'il ne pouvait pas être le justicier car le justicier essaye de faire une différence, ce qui n'est pas le cas d'Oliver.

Retour au manoir, un officier attache le bracelet à la cheville de Oliver. Oliver a décidé de lancer une soirée sur le thème de la prison dans le parc du manoir à l'occasion de sa liberté à venir. Tommy avertit que ce n'est pas une bonne idée mais Oliver veut faire comprendre à tout le monde qu'il n'est pas inquiet.

Chez la jeune femme, Quentin confronte Laurel au sujet de son nouveau client. Il insiste sur le fait qu' Oliver a tué Sara mais Laurel souligne qu'il n'est plus partial et qu'il se laisse guider par sa colère en poursuivant Oliver. Son père n'y croit pas, insistant sur le fait que la preuve est solide, mais pour Laurel Oliver n'est pas celui qui a tué Sara... ou demandait à son épouse de partir. Comme Quentin arrête de parler, Laurel lui dit qu'il n'est pas le seul a qui elles manquent.

Diggle rend visite à Oliver dans sa chambre et lui demande ce qu'il se passe maintenant. Oliver dit qu'il savait que la caméra de sécurité était dans la cage d'escalier et pensait que quelqu'un finira par passer en revue les images. Il a créé tout cela pour qu'il puisse détourner les soupçons sur lui, quelqu'un finirait bien par lier l'apparition de l'Archer au retour d'Oliver. Diggle fait remarquer que Oliver met sa famille en péril mais pour lui sa mission passe en premier. Il montre un article Internet sur Leo Mueller, un marchand d'armes allemandes, qui a volé des armes de guerre et les apporte à Starling City pour les vendre aux gangs de rue. Diggle demande comment Oliver envisage d'aller s'occuper de Mueller qui est en résidence surveillée, et Oliver lui demande de juste surveiller Mueller pour l'instant. Il envoie Diggle à la cachette où le garde du corps découvre des transpondeurs de collection d'Oliver de l'équipement de haute technologie.

Walter se réunit avec Josiah Hudson, le chef de la sécurité de Queen Consolidated et lui dit officieusement qu'il a un travail pour lui. Il explique qu'il a retrouvé les restes du yacht de Robert Queen et veut que Josiah les déplace vers un endroit sûr. Quand Josiah demande ce qui se passe, Walter admet qu'il ne sait pas encore.

Le Ministère Publique réclame une réunion avec Laurel, Oliver et Quentin. Kate explique que Quentin a contourné son bureau lorsqu'il a arrêté Oliver et qu'elle est prête à laisser Oliver plaider la folie. Oliver refuse, insistant sur le fait qu'il est sain d'esprit et dit qu'il va subir un test polygraphique. Il n'est pas recevable en Cour, mais il le fera en face de Quentin pour convaincre l'inspecteur qu'il est innocent. Laurel s'entretient en privé avec lui, pensant qu'il faudrait accepter le marché. Oliver acceptera l'accord s'il échoue à l'examen polygraphique. Laurel est satisfaite pour le moment mais le prévient qu'il n'est pas le seul avec quelque chose à perdre.

Les trois hommes ammenent Oliver dans un camp où des hommes chargent des caisses. Ils l'emmenent sous une tente pour le laisser avec le chef de camp, Edward Fyers, qui se présente. Oliver se présente et dit que sa famille paiera une récompense pour son retour. Cependant, Fyers dit qu'ils y viendront et lui montre une photo de Yao Fei dans un uniforme militaire. Il demande à Oliver s'il a vu l'homme mais Oliver affirme que non. Fyers n'est pas convaincu et déclare que Oliver devrait réfléchir sur la façon dont il va souffrir, faisant entrer  son homme de main vêtu d'une cagoule noire et orange.

Alors que la fête se met en place, Oliver sort pour bavarder avec sa sœur. Il assure que tout ira bien, mais elle fait remarquer qu'il a agit étrangement depuis son retour. Elle lui rappelle la pointe de flèche sculté dans de la pierre gravée qu'il lui a donné, mais Oliver dit que c'est une simple coïncidence et qu'il l'a acheté àdans une boutique de cadeaux de l'aéroport. Rassurée, Thea dit qu'elle savait que Oliver ne pouvait pas être un tueur et s'inquiétait de le perdre à nouveau. Oliver promet qu'elle ne le perdera plus.

Moira rencontre un homme bien habillé. Elle lui dit que les accusations portées contre Oliver sont fausses, mais il se demande si Oliver cache quelque chose, ce qu'ils se doivent de découvrir.

Oliver et Laurel rencontrent Quentin et le technicien du détecteur de mensonges. Après le calibrage de la machine sur des réponses véridiques de Oliver, Quentin demande à Oliver que s'il a déjà été en prison et s'il est le justicier.

Fryers lui demande s'il connait Yao Fei sous les yeux du bourreau.

Oliver dit qu'il n'y a jamais été et n'est pas le justicier. Le technicien de polygraphe confirme qu'il dit la vérité et Quentin commence à poser à Oliver des questions sur l'île.

Lorsque Oliver ne répond pas, on le voit sur l'île avec le bourreau qui lui fait plusieurs lacérations sur sa poitrine.

Quentin lui demande s'il était seul sur l'île, il admet qu'il ne l'était pas. Il explique qu'il y avait des gens qui l'ont tortué mais ne veux pas en parler. Lorsque Quentin demande Oliver s'il a tué quelqu'un, Oliver dit qu'il a tué Sara en l'invitant sur le yacht de son père. Quentin insite et Oliver enlève le matériel du polygraphe. Le technicien dit qu'Oliver dit la vérité et Laurel demande a son père s'il va être libéré. Quentin refuse, disant qu'il peut dire qu'Oliver est coupable de quelque chose, qu'elle l'admette ou non.

Cette nuit-là, Oliver fait sa fête et accueille les gens, les invitant à faire autant de bruit qu'ils le souhaitent. Quentin l'aperçoit dans la foule passer à l'intérieur pour se réunir avec Diggle. Diggle a localisé le transpondeur de Mueller et Oliver a écrit que le justicier l'arrêtera... mais ce ne sera pas lui. Diggle se rend compte que Oliver a planifié la fête pour qu'il ait un parfait alibi et que ce soit lui, sous le costume, qui s'occupera de Mueller. Il n'aime pas que Oliver lui mente mais il va s'en charger.

Laurel vient à la fête et souhaite voir Oliver en privé. Il l'emmène dans sa chambre et elle présente des excuses pour le comportement de son père. Oliver comprend pourquoi Quentin est en colère, c'est son droit. Laurel raconte qu'après la mort de Sara, Quentin s'est lancé dans son travail ce qui a conduit sa femme à partir. Depuis, Laurel s'est concentrée sur sa famille, oubliant ce qu'Oliver a traversé. Elle demande à voir ses cicatrices et Oliver ouvre sa chemise. Il lui dit qu'il y avait des fois où il a voulu mourir, mais que le fait qu'il voulait quelque chose l'a gardé en vie. Ils commencent à s'embrasser mais Laurel s'en va, ne pouvant continuer.

Lorsque Oliver ne dit rien à propos de Yao Fei, Fyers se demande si Oliver lui dit la vérité. Il demande au tortionnaire de tuer son prisonnier, mais Yao Fei surgit et frappe Fyers et les gardes. Le tortionnaire est un adversaire plus coriace, il attrape une flèche en plein vol, et les deux hommes combattent dehors. Enfin, Yao Fei prend le dessus et délivre Oliver pour s'enfuir avec.

Comme Mueller rencontre un gang de rue pour ses armes, les lumières de l'entrpôt s'éteignent. Mueller et ses hommes tirent avant de s'enfui. Diggle attrape des membres du gang et les assomme.

Sommairement, Walter appelle Moira à son bureau, annonçant qu'il sait qu'elle a récupéré le Queen's Gambit avant de le transférer à Starling City. Josiah a été tué en voulant le déplacer vers un lieu plus sécurisé et accuse Moira de lui mentir. Elle met en garde son mari qu'il est sur une voie dangereuse et que les gens derrière ça ne reculent devant rien.

Diggle appele Oliver, annonçant que le gang est arrêté mais que Mueller s'est échappé. Un homme frappe à la porte, de la chambre rappelant à Oliver qu'il doit être à la fête. Quand Oliver ouvre, il se rend compte que le garçon à une arme à feu. Ils luttent et Quentin arrive juste à temps pour tuer l'homme armé. Le détective dans le salon s'entretetient avec Moira et Walter devant Oliver. Moira, réalisant les plans de l'homme bien habillé, dit que les accusations sur Oliver le font s'exposer aux criminels. Quentin reçoit un appel du poste de police et enlève le bracelet éléctronique de la cheville d'Oliver. Il explique que plusieurs témoins ont vu l'Archer à travers la ville arrêter un gang de rue. Les accusations contre Oliver sont donc abandonnées. Lorsqu'il sort, Oliver le remercie de lui avoir sauvé la vie.

Le lendemain, Moira exige de savoir pourquoi l'homme inconnu vise son fils. Il dit qu'il devait prendre des mesures contre Oliver s'il était leur ennemi comme Quentin l'avait revendiqué.Il présente ses excuses, assurant à Moira qu'il est clair que son fils n'est pas la personne qui est derrière eux. Il avoue qu'il avait tué Josiah pour protéger leurs secrets. Moira lui assure qu'elle suivra ses ordres, mais le détruira s'il touche à sa famille.

Au manoir, Oliver trouve une poche en tissu qu'il a laissé tomber sur le plancher de la chambre à coucher.

Yao Fei ramène Oliver à la grotte et admet qu'il est impressionné qu'Oliver n'a pas rien révélé sous la torture. Il lui rappelle de respirer, lui donne la poche en tissu et s'éloigne. Oliver tente de le suivre mais il déclenche un assommoir faisant écrouler l'entrée de la grotte.

Laurel vient voir Oliver après avoir étudié les résultats d'examen du polygraphique. Elle s'est rendu compte que Oliver a menti lorsqu'il a dit qu'il n'avait pas été en prison, en ayant visité une ensemble lors d'un voyage durant leur huitième année scolaire. Elle pensait qu'il avait peut-être oublié mais a remarqué des variations régulières. Elle veut savoir sur quoi il a menti. Il explique que cela concerne l'île, les gens le considéreraient comme endommagé(Damaged) s'il en parlait. Il affirme que depuis son retour il ne peut pas dormir, mange à peine, ne peut pas signer son nom, encore moins utiliser un arc et une flèche. Après un moment, Laurel dit qu'ils sont clairement attirés l'un par l'autre mais rien ne peut arriver entre eux. Oliver s'avance vers elle et Laurel lui donne les résultats de l'examen polygraphique avant de le quitter.

Plus tard, Oliver et Diggle vont au repaire et Oliver défend sa décision de maintenir Laurel dans l'obscurité. Diggle n'y croit pas, pensant que Oliver ne sera pas heureux dans ses mensonges lorsqu'il devra dire à ses proches ce qui se passe.

Walter se dirige vers la porte du manoir avec une valise. Moira le voit, il annonce qu'il part pour Melbourne, sans savoir quand il rentrera.

Diggle demande à Oliver s'il a compris comment son projet affecterait ses amis et sa famille.

Laurel va dans un bar pour venir chercher Quentin qui, ivre, n'arrive pas a tenir debout, pour le ramener chez lui.

Oliver dit qu'il est conscient des effets de son mensonge, que cela lui fait plus mal qu'à n'importe qui. Il enfile son costume, traque Mueller et interrompt sa deuxième tentative de vente d'armes.

ProductionModifier

  • Date de production : 13 au 21 août 2012
  • Date de tournage : 22 au 31 août 2012.
  • Cet épisode marque la première apparition du premier Deathstroke : Bill Wintergreen.
  • Il marque également les débuts de Kate Spencer, mieux connu sous le nom de Manhunter dans les bandes dessinées, et d'Edward Fyers.
  • Laurel mentionne l'utilisaiton de bas résille à Halloween, en référence aux bas résille qui ont été incorporés dans son costume de Black Canary dans les Comics de DC.
  • Le titre fait référence à la conversation d'Oliver et Laurel à propos de l'île qui l'a changé et "endommagé" (Damaged en anglais).
  • Cet épisode fait pour la première fois référence à la mère de Laurel : Dinah Lance.

Galerie de photosModifier

VidéoModifier

Arrow Episode 5 "Damaged" Promo00:21

Arrow Episode 5 "Damaged" Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard