Secondes Chances est le onzième épisode de la Saison 5 (Arrow) et le cent troisième épisode de la série.
Synopsis[]
Dans sa quête d’abattre Kovar, Oliver obtient aide provenant d’une source surprenante – Talia al Ghul. Cependant, quand elle révèle ce qu’elle veut de lui en échange, Oliver n’est pas sûr qu’il puisse accepter son aide. Felicity tente de pirater la NSA pour aider Diggle, mais quand ses activités en ligne sont signalées, elle affronte un adversaire inconnu. Pendant ce temps, l’équipe de Curtis rencontre une justicière, Tina Boland, qu’il a découvert en ligne qui a fait des ravages partout dans le pays.[1]
Résumé de l'épisode[]
à venir…
Notes/Spoilers[]
- Date de production : 24 octobre au 11 novembre 2016.
- Date de tournage : 2 au 14 novembre 2016 (sauf le 11/11).
- Steve Bacic à incarner dans "Smallville" le méchant Archer Noir Vordigan (qui a un autre nom dans les comics "Merlyn").
- Il y a 4 ans à Central City, un criminel Sean Sonus tue le policier Vincent Sobel devant les yeux de sa collègue et amante Tina Boland. C'est là qu'arrive la vague de matière noir de l'explosion de l'accélérateur de particules, elle cri au même moment qu'elle est touchée et développe un cri supersonique.
- Oliver se voit proposer plusieurs noms et CV de personnes pouvant reprendre l'héritage de Black Canary, mais il refuse (les divers noms sont Jessie Murray, Allison Slater, Tara Michele). Oliver dit qu'il doit ressentir qui sera la prochaine Black Canary et pas juste lire des dossiers. Curtis parle de légendes urbaines et il montre une femme inconnu qui s'attaque un peu partout à des criminels. Il mentionne qu'elle a le pouvoir de crier comme Black canary, Olier comprend qu'elle est une méta-humaine. Oliver trouve cela intéressant et demande d'en savoir plus. Mais il reçoit un message et doit aller voir Diggle et Adrian Chase à la prison.
- Adrian Chase apprend qu'une enquête sur le Général Walker avait commencé mais que avec ses amis haut placé il a fait annulé cette enquête. Et ses dossiers sont classés confidences et donc cela mettra un certains temps à être a leurs porter.
- Flashback : Talia a aider Oliver, car il avait besoin d'être sauvé. Elle mentionne les évènements passés durant les flashbacks des autres saisons : Naufrage sur Lian Yu, enfuit à Hong Kong, le Virus Oméga, Shadowspire et maintenant la Bratva. Talia lui apprend que Yao Fei Gulon a était son élève.
- Felicity essaie de récupérer les dossiers de l'enquête sur le Général Walter, et elle est exister de pirater le gouvernement pendant l'absence d'Oliver. Il est surpris d'entendre qu'il s'en va. Curtis lui explique qu'ils vont sans doute aller à Hub City car c'est là qu'elle la nouvelle Black Canary. Oliver lui demande de ne pas l'appeler come ça, pas encore. Curtis montre un vidéo et Oliver se demande si elle ne serait pas comme Black Siren.
- À Hub City plus tard, Green Arrow, Mr. Terrific et Wild Dog arrivent face à Tina Boland. Les costumes la ont rire et elle demande si la boutique de costume faisait ces soldes. Ils lui proposent de faire partis de leur équipe mais elle ne veux pas et refuse.
- Dans un Big Belly Burger Oliver, Curtis et Rene sont venu pour le Wifi et Rene en profite pour dévorer un burger 3 steaks et 3 tranches de cheddar, Oliver le trouve dégoutant. Curtis trouve avec la reconnaissance faciale l'identité de Tina Boland. Il raconte qu'elle était de la police de Central city et qu'elle a disparue après l'explosion de l'accélérateur de particules. Oliver pense à un moyen d'avoir des infos et il appel le Capitaine de la police de Central City David Singh. Mais celui-ci ne pense pas que ce soit Green Arrow et que ce n'est qu'un idiot avec un déformeur vocal. Oliver envoi un message et Singh voit apparaître sur son ordinateur un post-it laisser par The Flash. Il comprend donc que ce n'est pas une blague et répond à Green Arrow. Il lui apprend qu'elle était sous couverture et que son coéquipier c'est fait tuer. Elle a démissionnée le lendemain des funérailles de Vincent Sobel son collègue. Il demande si elle a des problèmes car c'était un bon flic et il demande a avoir des nouvelles. Oliver comprend que Tina cherche vengeance pour son collègue.
- Flashback : Oliver se demande comment elle peut avoir entrainer Yao Fei qui avait plus de la moitié de son âge. Elle lui répond qu'elle a juste un truc de famille (Le Puits de Lazare). Oliver lui dit que Yao fi est mort, mais elle lui répond que si elle l'a trouver c'est parce que le monde à besoin de plus de gens comme lui. Il mentionne la promesse qu'il a fait (à Taiana), mais elle est déjà au courant et lui propose sont aide. Elle le met sur la piste de Misha Yurievich, un contrebandier qui se spécialise surtout dans le trafic de jeune femme. Et son meilleur client n'est autre que Konstantin Kovar, donc si ils arrêtent Yurievich il couperont les ressources de Kovar. Oliver se demande pourquoi elle veut l'aider, mais elle lui répond que quoi qu'i arrive il aura mit un coup à son ennemi.
- Felicity parle avec Rory qui vient de lui emmené un fastfood, mais elle est surprise de voir que les données de l'enquête sur le Général Walker n'existe tout simplement plus. ce qui n'est absolument pas bon pour John.
- Wild Dog et Green Arrow sont sur le terrai et Mr. Terrific (sans costume) reste dans le van à faire un soutient logistique. Pour lui Boland est bien là, mais à l'intérieur ils ne trouve que un mur recouvert de photos. Green Arrow comprend que les photos sont ceux des personnes qu'elle traque et demande à Mr. Terrific de faire des recherches. (les trois noms principaux sont Sean Sonus, Declan Lin et William Diaz). Un cri arrive de la pièce juste à côté, ils découvrent que Boland à attacher sur une chaise Declan Lin et qu'elle le torture à coups de marteau. Elle utilie sont cri sur Green Arrow et ensuite pour tuer Lin. Wild Dog utilise l'étouffoir sonique (conçu par Curtis pour Black Siren mais amélioré depuis). Mr. Terrific leur apprend que des hommes armés arrivent, et Boland en profite pour fuir par une fenêtre. Wild Dog reste pour retenir les assaillant pendant que Green Arrow suit Boland. Il va utiliser une flèche qui va la propulser au sol sans la blesser. Puis il demande à ce qu'ils reprennes leur conversation. Il lui dit qu'elle sait qu'elle est passé par quelque chose de traumatisant et qu'il peut l'aider à trouver son chemin. Mais elle a toujours la tête a sa vendetta et lui demande a combien et la porter de l'étouffoir sonique. Il comprend alors qu'elle va crier et se recule juste à temps.
- De retour au Big Belly Burger, Rene mange cette fois un burger avec 5 steak, et Curtis se demande comment il fait pour manger ça. puis il parle du fait que Sean Sonus était un des criminelles de Central City et qu'il c'est mis à voyager dans tous les Etats Unis. Oliver comprend que c'est pour suivre celui qui a tuer son collègue. Curtis ne comprend pas pourquoi Sonus est à Hub City. Rene dit quelque chose la bouche pleine et Oliver le comprend il parle de Tobias Church. Car il avait tous les gangs de Hub City sous contrôle, et quand il et mort la place était à prendre surtout en ce qui concerne la drogue. Curtis mentionne que la drogue qui est sur le marcher est du Slide (la drogue qui était sur Lian Yu). Curtis à trouver que Boland à était capturer pendant deux semaines et torturer par les hommes de Sonus, donc si elle n'avait pas démissionné, elle aurait était suspendu pour traumatisme. Rene veut qu'il la laisse s'occuper de ce type à cause de la drogue, et curtis est plutôt de son avis. mais Oliver leurs dit que si Sonus est en lien avec Church il est bien plus dangereux qu'ils ne le penser et elle n'y arrivera pas seul.
- Felicity essai de retrouver des traces de l'enquête sur le dark webb car rien n'est jamais vraiment complètement effacé sur le net. Mais elle trouve un message sur son terminal, quelqu'un a infiltrer le système. Le message vient de Kojo Sledgehammer et demande si c'est bien "Ghost Fox Goddness". Felicity apprend à Rory que c'était son nom de hackeuse lorsqu'elle était activiste durant ses années d'université quand elle était gothique et sombre. La personne qui envoi des messages veut un rendez-vous en face à face.
- Curtis à hacker les caméras de vidéosurveillance de sa ville natal pour un pari lorsqu'il était plus jeune. Il discute avec Rene qui n'est pas très enjouer à aller dans un affrontement. Curtis mentionnent que Evelyn leur a peu être tourner le dos, mais que Rory chercher aussi vengeance et qu'Oliver a pu l'aider. ET il commence à parler de Rene mais en commençant par le mot "fou", et en voyant qu'il s'adresse à lui s'arrête illico. Mais Rene qui aurait pu le prendre mal, lui dit qu'il a sans doute raison et qu'il était sans doute le plus fou, mais que cette équipe est une sorte de seconde chance. Curtis a trouver un lieu.
- Boland arrive au bureau de Sonus et a mis au sol ses soldats ainsi que William Diaz son second. Il l'appel inspecteur Boland et elle lui répond qu'elle n'est pas là comme flic. Sonus utilise un pouvoir méta-humain contre elle et elle tombe au sol désorientée. Alors qu'il s'apprête à la tuer en lui tirant dessus, Green Arrow l'en empêche en décochant une flèche. Sonus utilise son pouvoir sur Green Arrow et Wild Dog. Wild Dog ressent bien les effets mais c'est moins fort sur Green Arrow qui lui décoche une flèche dans l'épaule. Sonus augmente la puissance de son pouvoir et plus personnes ne résiste assez, il en profite pour fuir.
- Curtis pense que Sonus peut contrôler les ondes sonore et donc agir sur l'oreille interne et désorienté. Il dit que son pouvoir et celui de Tina son lier puis il a une idée et s'en va sans rien dire. Tina se réveille et refuse une nouvelle fois l'aide des justiciers.
- Flashback : Oliver s'occupe des gardes qui protège Yurievich, Talia s'est discrètement éclipser. Puis Oliver arrive dans sa voiture et au lieu de simplement le tuer avec son arme quand il en avait l'intension, il va le tuer en le tabassant. Talia revient et lui dit qu'ils vont discuter maintenant.
- Rory est dans une voiture et surveille Felicity qui est sur un banc a attendre "Kojo Sledgehammer". Mais contrairement a ce qu'elle pensé c'est une jeune femme qui vient à elle. Kojo Sledgehammer lui dit qu'elle l'a inspirer pour devenir une activiste, mais qu'elle ne la voyait plus. Alors quand elle a vu qu'elle était de retour elle n'était pas sure que c'était vraiment elle. Felicity répond qu'elle a était plutôt occupé et Kojo Sledgehammer mentionne palmer tech et qu'elle a vue qu'elle avait était virée. Kojo Sledgehammer lui dit que personne ne drvait rencontrer ses héro car elle était hacktivite et qu'elle est devenue une inormaticiene. Felicity lui répond qu'elle ne c'est pas vendu , mais qu'elle travailler sur quelque chose de plus gros. Kojo Sledgehammer lui dit qu'elle n'en a jamais entend parler et que ce serait le cas si c'était vrai. Elle dit faire partie d'un groupe nommée Helix, et qu'ils ont hacker Echelon, le programme d'information de la NSA. Ils ont récolter 8 téraoctets d'informations dont ce qu'elle chercher pour aider John Diggle. Ils appel ça la Cage de données Pandora. Avec elle peut détruire des politiciens, faire plier des entreprises, commencer des révolutions. Kojo Sledgehammer lui dit qu'elle l'a inspirer et maintenant elle espère l'inspirer elle.
- Oliver se présente à Tina sans masque et lui révèle son identité. Il lui raconte qu'il a passer 5 ans en enfer et que ce n'est pas si différent de ce qu'elle a vécue lorsqu'elle était infiltrée dans l'organisation de Sonus. Il parle d'un homme à Star City qui essai de le convaincre qu'il détruit toute les vies auquel il touche, parce qu'il n'y a plus de redemption possible (référence à Prometheus). Elle lui répond qu'il veut la sauver pour lui prouver qu'il a tord, cela n'est pas son problème. Oliver lui dit qu'elle a raison mais que si elle croit pouvoir s'occuper des homes de Sonus seul, elle a tord. Elle doit les laissez l'aider et après ils partirons.
- Sonus est sur un toit avec son second, ils parlent d'un cargaison en retard car il s'est passer quelque chose à Blüdhaven. Le combat commence et Sonus evoi ses homes puis utilise son pouvoir. Mais l'étouffoir à était modifier par Curtis pour bloquer son pouvoir. Un hélicoptère arrive et tire sur eux. Wild Dog reste avec Green Arrow, mais il lui dit de rester et couvrir Bolan. Green Arrow utilise un flèche grappin pour s'accrocher à l'hélicoptère et il utilise la traction pour se mouvoir sur le toit et s'attaque plus facilement et rapidement les hommes de mains. Puis il se décroche et tire une flèche explosive qui détruit le rotor de l'hélicoptère qui va s'écraser au sol.
- Tina Boland est désormais en face à Sonus, elle le menace d'une arme. Green Arrow et Wild Dog arrivent pour essayer de l'empêcher de le tuer. Il lui demande ce que Vince aurait voulu. Elle tire et répond que c'est ce qu'il aurait voulu. Elle s'en va et Wild Dig essai d'aller à sa poursuite, mais Green Arrow l'en empêche.
- Oliver est avec ses flèches au bunker, Felicity vient le voir et remarque tout de suite que ça c'est mal passer à Hub City. Mais elle lui dit qu'elle a une bonne nouvelle, car elle a tous ce qu'i faut pour aider John. Il lui demande comment elle a fait, mais elle reste vague. Oliver le remarque et lui demande si elle cache quelque chose, et elle lui dit que c'es pas souvent mais c'est à ça que ressemble une bonne nouvelle. Elle va faire fuité le dossier sur le général Walker et il devrait aller voir Diggle pour lui dire.
- Felcity s'installe devant son écran et ouvre les "données de Pandore" et elle est stupéfaite de ce qu'elle voit.
- A la prison John reçoit la visite de Oliver et Adrian Chase. Ils lui disent que Adrian a reçu le dossiers sur l'enquête du Général Walker et qu'il la transmettre et il sera remis en liberté sous conditionnel. Donc il va pouvoir retrouver sa femme et son fils.
- Flashback : Oliver vit mal le fait d'être devenu ce qu'il considère comme une bête. Talia lui dit qu'elle le connaît bien et qu'elle lui a prouver. Elle mentionne le Général Matthew Shrieve, Baron Reiter, Konstantin Kovar ce sont des combat qu'il recherche alors qu'ils sait déjà ce qu'il doit faire et s'occupé de la promesse faite à son père. Oliver répond qu'il ne retourne pas à Starling City à cause de celui qu'il est devenu. Talia lui dit qu'il a peur de celui qu'il est devenu et de ce qu'il a du traverser, car elle est aussi passer par là. Et elle peut l'aider à trouver son chemin, car Oliver pense qu'il est un monstre. Elle lui dit qu'il y a bien un monstre en lui mais que ce n'est pas lui. Il doit créer cette différence pour ne plus avoir peur du monstre il faut lui donner une identité. Si cette identité lui permet d'être quelqu'un d'autre, quelque chose d'autre, il sera libre d'être Oliver Queen. Elle sort la capuche et lui donne, puis on découvre Oliver dans la tenu de la saison 1. Mais pour finir la transformation elle lui donne son arc. Et elle lui dit qu'elle l'aidera a être prêt.
- Le maire Oliver Queen est a son bureau et il reçoit la visite de Tina Boland. Elle lui dit que s'est impressionnant qu'il soit maire et qu'i aurait su commencer par ça. Oliver se dit surpris de la revoir, et elle lui répond qu'elle l'et aussi. Que sa vengeance ne l'a rien changer, et demande comment il fait pour vivre avec autant de souffrances ? Oliver lui dit que c'est un travaille de tout les jours et que le mieux c'est de ne pas être seul, et que c'est surement pour ça qu'elle est là. Elle acquiesce, et révèle que sa relation avec Vince ne s'arrêter pas au travail et qu'ils s'aimais. Elle détestait Sonus pour ce qu'il a fait à Vince mais elle s'en veut plus de ne rien avoir pu faire pour l'arrêter. Oliver dit que Rene a parler de l'équipe qu'ils forment comme d'une seconde chance.
- Tina révèle que Tina Boland n'est pas son vrai nom mais celui qu'elle utilisait pour sa couverture, son vrai nom et Dinah Drake. Oliver réagit lorsqu'il entend Dinah qui était le vrai prénom de Laurel. Il explique à Dinah que c'était le prénom d'une ami, et qu'elle serait fier d'eux.
Galerie photo[]
Vidéos[]
Arrow Second Chances Trailer The CW
Références[]
| ARROW – SAISON 5 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. Héritage |
9. Une trace dans l'histoire |
17. Kapiushon | ||||
| ||||||
