FANDOM


Ami ou Ennemi ? est le troisième épisode de la saison 1. (VO: Lone Gunman) (Netflix : Tireurs Solitaires)

SynopsisModifier

Oliver est choqué quand quelqu'un abat l'une de ses "cibles". N'appréciant pas l'aide, il recherche le tireur qui s'avère être un homme connu sous le pseudonyme de «Deadshot». Ce dernier s'en prend à des hommes d'affaires devant participer à une vente aux enchères, vente à laquelle doit participer le beau-père de Ollie, Walter Steele. Ne pouvant protéger sa famille et s'occuper de Deadshot en même temps, Oliver fait appel à l'inspecteur Lance ce qui entraîne des conséquences graves.

Pendant ce temps, Laurel et Tommy se retrouvent coincés dans une situation inconfortable avec Oliver.

Résumé complet de l'épisodeModifier

Sur le haut d'un immeuble, dans le jardin d'un appartement de luxe, un homme, James Holder, se fait assassiner alors qu'Arrow était sur les lieux pour lui donner une chance de se racheter. Malheureusement, Arrow est aussi touché à l'épaule. 

De retour dans sa planque, Oliver se soigne et parvient à se recoudre malgré l'intense douleur que cela occasionne. Il raye ensuite le nom d'Holder de sa liste. Soudainement sa blessure saigne à nouveau, et Oliver se sent très mal. Il comprend que sa blessure n'est pas seulement dûe à des balles, mais au poison dont elles étaient imbibées. Oliver court très vite vers sa malle et mange des herbes sèches. Il s'effondre.

Oliver est à demi inconscient dans une caverne peu éclairée, avec une flèche dans l'épaule. Un homme arrive, typé asiatique, il ne parle visiblement pas sa langue, il donne les mêmes herbes qu'Oliver avait ingéré dans sa planque. Et il lui enlève d'un trait sa flèche.

De nouveau conscient, Oliver se relève des heures plus tard. Chez lui, la police est présente, en effet Thea était entrée dans une maison par effraction pour s'amuser, de plus elle était alcoolisée. Moira lui fait la morale, mais Thea n'en a que faire. Sa mère cède. Oliver en est contrarié, selon lui, sa mère a trop peu d'autorité.

Le détective Lance, accompagné de son collègue Hilton sont sur le lieu du meurtre d'Holder. Étrangement, ils retrouvent une flèche appartenant à Arrow sans aucun doute, mais Holder a été tué par une balle. Arrow aurait-il envie d'être plus efficace ?

Oliver teste les compresses qui ont servi à le soigner. Il en déduit que la balle a été trempée dans du curare, un poison mortel et rare. Sans doute la signature du tireur. Faisant des recherches, il découvre que ce même tireur a déjà tué dans plusieurs villes du monde. Il est d'ailleurs surnommé Deadshot par Interpol. Oliver est décidé à le tuer, Deadshot n'a pas de pitié, aucun code et il ne tue pas pour la justice. De plus, il est ultra dangereux, et se tatoue les noms de ses victimes sur tout le corps.

Le lendemain, Oliver accompagné de Diggle, emmène Tommy dans l'ancienne usine de son père, dans les Glades. C'est ici même, dans les souterrains, qu'est située sa planque. Il lui demande si cet endroit conviendrait pour en faire une discothèque. Tommy est d'accord, mais il faudrait d'abord aller voir la concurrence. Oliver invite Diggle à parler librement. Diggle lui dit avec évidence, qu'Oliver est quelqu'un qui souhaite sauver les gens dépourvus de droit. Bien sûr, le jeune homme fait mine de ne pas comprendre. Étant donné qu'Arrow intervient généralement pendant la nuit, il est clair qu'une discothèque sur sa planque fera un très bon alibi.

Dans les bureaux de Laurel, la jeune femme est au courant du projet d'Oliver. Elle pense à lui, Joanna la surprend et tente de la raisonner. Mais Laurel dit ne pas s'intéresser à lui. Laurel sortait avec Tommy auparavant, Joanna lui demande d'avancer, ce soir elles iront s'amuser.

Dans la maison des Queen, Moira demande à sa fille de rentrer directement après les cours, elle est privée de sortie. Thea pense que c'est à cause d'Oliver.

Dans les rues, Oliver cherche des preuves sur le bâtiment d'Holder. Il grimpe avec une grande aisance au mur et en extrait une balle.

Dans les bureaux de la police, le détective Hilton présente le rapport de la balistique à Lance: le tireur était très loin d'Holder. Arrow aurait tiré sur lui et serait venu se battre ensuite ? Il aurait aussi échangé ses flèches contre des balles et du poison ? Des théories peu probables.

Dans sa planque, Oliver examine la balle. Elle proviendrait de la mafia russe.

Lance est de nouveau sur le lieu du meurtre. Il cherche l'endroit où aurait pu se positionner le tireur.

Oliver se rend dans un garage. Les salariés parlent le russe. Le jeune homme souhaite voir Alexi Leonov, il leur montre son tatouage et se dit être 'bratva' [un capitaine de la mafia russe]. Les hommes russes l'emmènent à l'abri, Alexi lui dit qu'il va voir ce qu'il peut faire, mais si Oliver a menti sur son identité, ils tueront sa famille.

Un autre homme est assassiné par Deadshot, Carl Rasmussen.

Chez les Queen, Lance explique à Walter et Moira que Rasmussen voulait racheter la même industrie qu'eux veulent avoir, et que la concurrence fait rage. Moira demande si cela porte une accusation envers eux. Walter se défend : la société en question est sous liquidation, beaucoup d'acheteurs sont à l'afflux.

Dans la soirée, Oliver et Tommy se rendent dans une nouvelle discothèque. Ils rencontrent Laurel et Joanna. Thea fait son apparition, elle est ivre. Son frère lui fait la morale, mais elle le blesse en disant que Tommy ici présent avait eu une relation plus qu'intime avec Laurel. Oliver est contrarié par l'attitude de sa soeur qui s'en va. Max Fuller, propriétaire de la discothèque arrive. Il le met dehors avec l'aide de sa sécurité. Tommy défend Oliver. Une bagarre s'en suit, Laurel s'en prend aussi à Fuller. La jeune femme a appris à se battre grâce à son père policier.

Oliver aussi épuisé soit-il dans la caverne, se réveille et tente de s'enfuir. Mais toujours affaibli, il se retrouve pris dans un piège de cordes.

Dans un restaurant, le Big Belly Burger, Diggle installe son patron et Tommy. Carly Diggle, la belle-soeur de Diggle, travaille dans ce restaurant. Pendant que Diggle passe une commande de burger, Tommy avoue à Oliver qu'il est désolé pour Laurel, Oliver ne lui en veut pas, il était censé être mort. Le jeune homme reçoit un appel des russes, Floyd Lawton est Deadshot il est de passage à Starling City.

Dans la nuit, Lawton est dans sa chambre d'hotel, il sent une présence et il combat Arrow. Lawton est ultra armé, il s'échappe laissant derrière lui son ordinateur portable.

Le lendemain Oliver demande à Felicity Smoke, douée en informatique de réparer le PC. Elle accepte.

Dans sa chambre, Thea a obéi à sa mère, elle est punie. Moira est surprise, elle lui avoue être jalouse de Robert qui la chouchoutait avant, mais que maintenant beaucoup de chose ont changé.

Dans l'entreprise, Felicity est entrée dans le PC et a trouvé les plans de la société qui est à la vente aux enchères ce jour-même. Elle se méfie d'Oliver... de ses 'problèmes de familles'. En tout cas, le PC est celui de Warren Patel, le patron de Lawton. Oliver se rend compte qu'il ne peut pas être à tous les endroits en même temps (vente en tant qu'Oliver et justicier pour arrêter Lawton) et que Deadshot cherche toujours à tuer sa prochaine victime. Il a besoin de quelqu'un.

Le soir, devant le commissariat, Arrow informe Lance sur Lawton, Patel et leur intention de tuer les acheteurs potentiels pendant la vente aux enchères. Il lui laisse pour preuve le PC.

A la vente aux enchères, la police est sur place, Patel est arrêté. Aucune trace de Lawton pour eux, bien qu'en fait il s'en soit pris à une des unités en faction, et qu'il se soit positionné, prêt à tirer.

Au CNRI, Tommy veut parler d'Oliver à Laurel. Elle lui dit qu'il savait depuis très longtemps et qu'il n'avait pas à juger qui que se soit. Tommy voudrait prouver à présent à Laurel qu'il est devenu un homme meilleur, Laurel accepte ses avances.

Walter est la prochaine cible de Deadshot. Oliver doit non seulement le protéger mais aussi protéger sa mère et sa soeur. Il attaque, Walter est mis à l'abri par Lance, Diggle s'occupe de Thea et de Moira.Oliver court dans la cage d'escaliers et s'empare de son costume pour intervenir. Diggle le suit peu de temps après.

Arrow se bat contre Deadshot dans un bâtiment en construction non loin. Les deux hommes ont pratiquement la même force. Enfin, il lui tire une flèche en plein dans l'oeil. Lorsqu'il se retourne, Arrow aperçoit Diggle touché par les balles. Il l'emmène avec lui.

L'homme typé asiatique sort Oliver du piège dans lequel il est tombé. Il lui parle en mandarin. Plus tard, d'autres personnes arrivent et voient le piège vide. 

Dans la planque, Arrow prépare ses herbes et les donne à Diggle. Celui-ci se lève, très affaibli et découvre Oliver en costume d'Arrow. 

NotesModifier

  • Date de production : 19 au 27 juillet 2012.
  • Date de tournage : 30 juillet au 9 août 2012.
  • Première apparition de Deadshot , issu de l'univers DC Comics.
  • La terre de Markovia a été mentionnée. C'est la maison de Brion Markov et de Tara Markov, plus connu comme Geo-Force  des Outsiders et Terra des Teen Titans de l'Univers DC.
  • Big Belly Burger est une chaîne établie à partir du DCU, sa première apparition date de 1988 dans le numéro 441 des Aventures de Superman édité par DC Comics.
  • Il y a aussi une référence à Corto Maltese (localisation géographique du DCU), qui était une localisation aussi bien mentionné dans le film de Batman de 1989 que dans l'épisode Le Duel de Smallville. On verra cette île dans la saison 3 de Arrow.

Galerie de photosModifier

VidéoModifier

Arrow Lone Gunman Preview00:31

Arrow Lone Gunman Preview

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.