Abus de confiance est le treizième épisode de la saison 1 de Arrow. (VO: Betrayal)
Synopsis[]
Lorsque Cyrus Vanch est libéré de prison, il tente de reconquérir sa position de leader de la pègre. Son but premier est de tuer son plus grand ennemi, Arrow. En attendant, Oliver montre à Moira "la liste" et lui pose des questions sur les noms qui y figures. Thea devient misérable quand elle commence son stage C.N.R.I. ; L'inspecteur Quentin Lance commet une horrible erreur, mettre Laurel dans le collimateur de Cyrus Vanch.
Résumé Complet[]
Cyrus Vanch sort de la prison Iron Heights et retrouve une amie à la sortie, puis ils vont voir Georges et Vanch le tue car il a mal servis ses intérêts. Il décide de garder sa maison.
Au repaire, Diggle dit à Oliver que le carnet est le même que celui de Robert Queen et il le met en garde contre sa mère, mais Oliver pense toujours du bien de sa mère Moira Queen.
- Sur l'île Oliver arrive dans un endroit où il tombe sur un homme qui le menace et lui demande ce qu'il fait là. Oliver lui dit que Yao Fei lui a donner une carte avec cette endroit inscrit.
Au commissariat Quentin Lance apprend que puisque son affaire sur Arrow n'avance pas elle va peut être être fermé.
Au manoir, Oliver montre le carnet à Moira et lui dit que Walter lui à donne avant de disparaitre. Moira dit qu'elle ne sait rien sur cette liste et qu'elle vient de Robert Queen, Oliver lui dit que cette liste est faite de gens mauvais. Moira lance le carnet au feu et demande à Oliver de ne plus poser de questions car sinon ils seront en dangers comme Walter.
Au C.N.R.I., Thea arrive avec Laurel et une collègue, Anastasia, qui les informe que Cyrus Vanch est sorti de prison. C'est là que l'on apprend qu'il est en lien avec du traitement d'enclaves, de drogues et de meurtres. Tommy appel Laurel et l'invite.
Au repaire Oliver dit à Diggle que Moira ne sait rien mais ce dernier lui dit qu'il doit faire attention. Laurel appel Arrow pour lui demander de l'aide contre Vanch.
Quentin Lance apprend que Laurel a appelée Arrow.
Vanch veut reprendre le contrôle de la ville et il voit une flèche d'Arrow, qui est venu l'espionner avec une flèche espion. Il dit que pour ce faire respecter il va s'occuper du plus grand adversaire des criminels, Arrow.
Laurel et Tommy s'apprêtaient à sortir quand Arrow l'appelle et lui donne rendez-vous sur un toit, l'appel est entendu par Quentin Lance et son équipe. Lucas Hilton, son coéquipier, le met en garde avec son comportement vis-a-vis de sa fille mais il n'écoute pas. Laurel demande à Tommy une heure avant leur dîner.
Moira et conduite par Diggle et ils discute un peu d'Oliver, puis elle va à un rendez-vous où elle n’amène pas Diggle. Il va, peu de temps après, aller à l'intérieur du restaurant et voit Moira avec des amies fêter un anniversaire.
Arrow rencontre Laurel et la police arrive, Arrow s'excuse mais prend Laurel comme bouclier et s'échappe. Quentin Lance le pourchasse mais se faire mettre K.O.
Plus tard au commissariat Laurel en veut à son père car elle comprend qu'il s'est servit d'elle et il lui demande le téléphone.
Au repaire Oliver et Diggle s'affrontent encore sur leurs points de vue et Oliver ne supporte pas que Diggle espionne sa mère, mais il lui dit qu'il est trop impliqué pour voir vrai.
Laurel parle avec Tommy de ce que lui a fait son père, mais Tommy est mécontent car Laurel lui a menti en lui disant qu'elle travaillait, et il pense comme Quentin que Arrow est un meurtrier. Il s'en va contrarié.
Vanch regarde les infos qui parle de l'affrontement de la police face à Arrow, et son amie arrive en disant qu'elle à appris par un de ces ami au commissariat que Laurel était en contact avec Arrow.
Oliver et Tommy parlent travail pour le club mais ils vont se mettre à parler de Laurel qui a rencontrer Arrow, Oliver fait semblant de prendre Arrow pour un danger pour Laurel et il entend son meilleur ami parler de Arrow comme d'un criminel.
- Sur l'île Oliver montre sa carte de l'île à l'autre homme et il parle d'un centre des opérations et ils se battent car l'inconnu dit que Oliver n'est pas un survivant, car il n'a as d'entrainement et il l'assomme.
Laurel laisse un message à Tommy pour lui parler, quelqu'un sonne à la porte. Elle ouvre pensant que c'est Tommy mais ce sont deux hommes de mains de Vanch qu'elle assommes. Vanch arrive et la tazze.
Moira va à un rendez-vous conduite par Diggle et en bas de l'immeuble elle lui dit de prendre sa soirée, il va la suivre et aller dans un local adjacent au bureau où elle est entrer. Il l'entend parler avec Malcolm Merlyn, ils parle d'un homme puis il lui donne une adresse où est le Queen's Gambit et ils parle qu'il à était saboter. Diggle à enregistrer ça, mais il se fait repérer par un agent de sécurité et dit qu'il travail pour Moira.
Tommy va chez Laurel mais voit les preuve de lutte et la flèche que Arrow avait lancé à Vanch pour l'espionner, Il y découvre un message disant que Laurel à était capturé. Tommy va au commissariat voir l'inspecteur Lance et lui montre la flèche, ce dernier se demande comment Vanch à su que Laurel était en contact avec Arrow et se rappel que les seul à le savoir son des policiers qui travail avec lui. Puis il s'en va disant à Tommy qu'il ne peut pas lancé la police sur les traces de Laurel. .
Au repaire Diggle parle encore à Oliver de Moira et pour le convaincre lui fait écouter ce qu'il à enregistrer de la conversation qu'elle à eu avec Merlyn. Oliver est en colère et à du mal à le croire, mais il n'a pas le temps de s'occuper de ça car il reçoit l'appel de Lance qui lui demande son aide pour sauvé Laurel.
Sur l'île Oliver se réveille les mains liées et son adversaire lui dit qu'il n'a rien de personnel contre lui mais qu'il doit le tuer. Oliver se fracture la main pour pouvoir se détacher et frappe l'homme, ce dernier rit puis se présente Slade Wilson et il ne va plus le tuer.
Arrow rencontre Quentin Lance sur le toit, ils décide de travaillé ensemble pour libérer Laurel même si il ne s'apprécie pas.
Chez Vanch, Laurel et attachée, Arrow arrive à la propriété et s'occupe des hommes de mains et lance toute ces flèches. Vanch dit qu'i a prévus que Arrow n'aurez plus de flèches, alors quand Arrow arrive, un homme armé vient le menacer, mais ce dernier et tuer par Quentin Lance. Arrow récupère son arc pendant que l'inspecteur Lance veut tiré sur Vanch, Arrow dévie le tir en lui disant qu'il est policier pas justicier. Lance s'occupe de menotté Vanch et demande à sa fille si elle va bien pendant que Arrow s'est enfuie.
Au commissariat Laurel en veut toujours a son père et même si elle l'aime elle ne peut pas faire comme si il n'avait rien fait en lui mentant et en se servant d'elle.
Dehors Laurel rencontre Arrow et celui-ci lui dit au revoir, Tommy arrive et la prend dans ces bras en lui demandant si elle va bien.
- Sur l'île Slade et Oliver discute du fait que Slade aurait dû normalement le tuer, puis il lui demande de choisir une arme pour s'entraîner. Oliver tombe sur le masque de Deathstroke et Slade lui dit que c'est son masque mais que quelqu'un d'autre le porte et que c'est l'autre qui l'a torturé.
Oliver réécoute ce qu'enregistrer Diggle sur le sabotage du Queen's Gambit. Il a toujours du mal a y croire mais comprend que sa mère lui ment. Il dit à Diggle qu'il va devoir aller la voir.
Moira discute à son bureau de Queen Consolidated avec des hommes d'affaires quand Arrow traverse une vitre et dit : "Moira Queen vous nuisez à cette ville" en la pointant de son arc.
Notes[]
- Date de production : 16 au 26 novembre 2012
- Date de tournage : 27 novembre au 6 décembre 2012
- Nous découvrons qu'il existe deux Deathstroke : Slade Wilson et Bill Wintergreen.
- Oliver découvre que le Queen's Gambit a été saboté.
- Ona Grauer, qui joue le rôle de Viviane, est apparu comme le docteur de Lex Luthor dans le premier épisode Renaissance de la quatrième saison de Smallville.
- Un titre de journal se réfère à Wolfman et Perez. C'est une référence aux deux créateurs de Slade Wilson, alias Deathstroke.
Répliques[]
| “ |
|
” |
Galerie de photo[]
Vidéo[]
Arrow 1x13 Promo VOSTFR (HD)
Promo (vostfr)
| ARROW – SAISON 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Le naufragé” |
9. „Une Ombre sur la ville” |
17. „L'instinct de vengeance” | ||||
| ||||||
